Traduzioni di „vedar“ nel dizionario portoghese » inglese

I . vedar [veˈdar] VB vb trans

1. vedar recipiente:

vedar

to seal

2. vedar (interditar):

vedar

to prohibit

vedar entrada, passagem

to seal off

vedar entrada, passagem

to block

II . vedar [veˈdar] VB vb intr

vedar janela:

vedar

to shut

não vedar (bem)

to not shut (all the way)

Esempi per vedar

não vedar (bem)

to not shut (all the way)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

E ainda só é vedada a circulação quando não houve esgotamento.

pt.wikipedia.org

O ambiente passou a ser vedado aos cidadãos comuns, e somente os levitas e o próprio rei poderiam se colocar em presença do objeto sagrado.

pt.wikipedia.org

Muitas das rodovias são construídas de acordo com o padrão de rodovia, enquanto a maioria geralmente é vedada e de qualidade razoável.

pt.wikipedia.org

Literalmente os termos nāṭya significa drama ou teatro e veda conhecimento.

pt.wikipedia.org

Todas as frestas devem ser vedadas com cerume ou fita crepe.

pt.wikipedia.org

Nas atividades de investimento e financeira, os fluxos devem ser apresentados pelo fluxo bruto, sendo vedada a apresentação pelo valor líquido.

pt.wikipedia.org

Segundo a lei, é vedada a participação de uma empresa em mais de um consórcio.

pt.wikipedia.org

Isto destinava-se a não impedir que os gentios, que servissem os judeus, pudessem executar as tarefas que estavam vedadas aos seus patrões nesse dia feriado.

pt.wikipedia.org

A forma de avaliação dos alunos também é subjetiva, já que avaliações objetivas são vedadas.

pt.wikipedia.org

Essa poterna encontra-se atualmente vedada, embora o caminho ainda exista.

pt.wikipedia.org