Traduzioni di „abocanhar“ nel dizionario portoghese » spagnolo

abocanhar [abokɜ̃ˈɲar] VB vb trans

1. abocanhar (abocar):

abocanhar

coger con la boca

2. abocanhar colloq (apoderar-se):

abocanhar

quedarse con

abocanhou todo o dinheiro da herança da família

se quedó con todo el dinero de la herencia de la familia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Ao forragear, ele mergulha primeiro o bico como um martim-pescador, muitas vezes submergindo completamente abaixo da superfície momentaneamente enquanto abocanha a presa.

pt.wikipedia.org

Mesmo com o lançamento tardio, o sucesso de suas vendas abocanhou 60% do segmento local de consoles de videogame de 16 bits em abril de 1995.

pt.wikipedia.org

O dragão, contudo, embora voltado para fora tem o pescoço torcido para dentro, como que na tentativa de abocanhar uma das pombas da base.

pt.wikipedia.org

Tendo ido banhar-se em um rio, seu pé foi abocanhado por um crocodilo.

pt.wikipedia.org

O ramo de confecções abocanha uma significativa parcela do mercado.

pt.wikipedia.org

Ele abocanha suas vítimas utilizando-se do processo de bioluminescência, emitindo luz para atraí-las.

pt.wikipedia.org

Cobrem a vítima com suas nadadeiras peitorais e, em seguida, abocanham a presa.

pt.wikipedia.org

Frequentemente, termina com os dois correndo juntos se abocanhando.

pt.wikipedia.org

As empresas precisam introduzir continuamente novos produtos, para impedir que outras empresas mais agressivas acabem abocanhando parte de sua fatia de mercado.

pt.wikipedia.org

Por apenas um décimo, o jovem brasileiro abocanhou a 16ª e última vaga para a segunda parte da sessão.

pt.wikipedia.org