Traduzioni di „adereços“ nel dizionario portoghese » spagnolo

(Vai a spagnolo » portoghese)

adereço [adeˈresu] SOST m

1. adereço (adorno):

adereço

adorno m

2. adereço pl TEATR:

adereço

atre(z)zo m

pandarecos [pɜ̃ŋdaˈɾɛkus] SOST m pl

em pandarecos (em pedaços, exausto)

hecho(-a) trizas

I . aderente [adeˈrẽjʧi̥] AGG

aderente

adherente

II . aderente [adeˈrẽjʧi̥] SOST mf

aderente

seguidor(a) m (f)

aderência [adeˈrẽjsia] SOST f

1. aderência TECN (de objeto, automóvel):

aderência

adherencia f

2. aderência (à ideia):

aderência

adhesión f

aderência aos costumes

adhesión a las costumbres

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Havia na coleção objetos do cotidiano e adereços, principalmente.

pt.wikipedia.org

Ocasionalmente, ela usava adereços, auxílios visuais e acrobacias para efeito dramático.

pt.wikipedia.org

Bailarinos cujos adereços de carnaval sobre um fundo branco.

pt.wikipedia.org

Tanto a bomba quanto a guampa podem ter adereços com figuras dos símbolos da família, iniciais de nome ou pedras preciosas.

pt.wikipedia.org

As suas roupas eram constituídas por uma peça única, sem cintos nem qualquer tipo de adereços.

pt.wikipedia.org

A sua atividade divide-se em três cursos principais, com a duração de três anos: cenografia, figurinos e adereços; interpretação; e luz, som e efeitos cénicos.

pt.wikipedia.org

O tema continua a ser o de restaurar automóveis em péssimas condições, bem como modificá-los com os mais diversos adereços e tecnologias.

pt.wikipedia.org

Trajes e adereços, móveis e elementos arquitetónicos q.b.

pt.wikipedia.org

Houve uma preparação com fotos de teste aos cenários e adereços, para definir os tons de cinzento.

pt.wikipedia.org

Ao espalhar-se pelo país, a manifestação adquire nomes, ritmos, formas de apresentação, indumentárias, personagens, instrumentos, adereços e temas diferentes.

pt.wikipedia.org