Traduzioni di „agonia“ nel dizionario portoghese » spagnolo

agonia [agoˈnia] SOST f

1. agonia (aflição, morte):

agonia

agonía f

entrar em agonia

comenzar a agonizar

2. agonia colloq (indecisão):

agonia

angustia f

sai desta agonia, decide logo

acaba con esa angustia, decídete ya

Esempi per agonia

entrar em agonia

comenzar a agonizar

sai desta agonia, decide logo

acaba con esa angustia, decídete ya

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Devia-se cerca-la e esperar sua agonia e morte.

pt.wikipedia.org

Por 50 anos, ele carregou aquelas dolorosas chagas que causavam não somente agonia física, mas também sofrimento psicológico e espiritual.

pt.wikipedia.org

Uma lenta agonia fará com que ela silenciosamente morra em 25 de fevereiro de 1959.

pt.wikipedia.org

Epaminondas foi retirado, ferido, e estancou o próprio sangue em agonia, só morrendo quando viu que o combate chegaria ao fim sem um vencedor.

pt.wikipedia.org

Sob a música, tem início a perseguição até que repentinamente um grito de agonia é ouvido.

pt.wikipedia.org

Quatro curtos anos depois, a agonia do clube finalmente começou.

pt.wikipedia.org

Nelson testemunhou o crime e a agonia do irmão, que morreu dias depois.

pt.wikipedia.org

O soberano morreu, após 10 dias de agonia.

pt.wikipedia.org

Morreu em 1709 após oito meses de agonia por uma hemorragia cerebral.

pt.wikipedia.org

Mas enquanto o dragão se debatia em agonia, enrolou a sua cauda envenenada em volta do cavaleiro e picou-o.

pt.wikipedia.org