Traduzioni di „aspereza“ nel dizionario portoghese » spagnolo

aspereza [aspeˈreza] SOST f

aspereza

aspereza f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Vencidas as naturais asperezas do início, os colonos já prosperavam no interior.

pt.wikipedia.org

Além disso, a aspereza da superfície pode afetar em muito o albedo (quantidade de luz refletida).

pt.wikipedia.org

A aspereza das suas telas está em perfeita sintonia com o desaparecer das linhas e ângulos acentuados das suas pinturas.

pt.wikipedia.org

Quanto maior a força lateral, maiores serão as vibrações originadas de maiores forças de inércia, as quais respondem pela aspereza de funcionamento.

pt.wikipedia.org

Mãezinha, misto de doçura e aspereza, temperamento de reações imediatas, herdou dos mais velhos o gesto de conversar com os olhos.

pt.wikipedia.org

Neste caso existe contato metal/hidráulico e a força de sustentação da carga é suportada pelo contato entre as asperezas lubrificadas.

pt.wikipedia.org

Neste caso não existe pressão hidrodinâmica, mas sim pressão devido ao contato entre as asperezas das duas superfícies.

pt.wikipedia.org

Não constava que dela nascessem algumas fontes, por cuja razão, além de sua aspereza, não havia nela povoações.

pt.wikipedia.org

Nas regiões mais ao norte, o crescimento das plantas diminui consideravelmente devido à aspereza do clima.

pt.wikipedia.org

Os homens que trabalhavam nos campos e florestas, os fazendeiros e lenhadores, eram homens que carregavam a aspereza e a selvajaria do campo.

pt.wikipedia.org