Traduzioni di „bombordo“ nel dizionario portoghese » spagnolo

bombordo [bõwˈbɔrdu] SOST m naút

bombordo

babor m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Enquanto subia pelo convés, o navio inclinou-se subitamente para bombordo e, segundo ele, toda a gente menos ele foi arremessada ao chão.

pt.wikipedia.org

Outras duas bombas acertaram, às 12h46, o bombordo, uma pouco à frente da torre central de 155 mm e a outra no topo do canhão.

pt.wikipedia.org

Se o vento vinha de bombordo passa a vir de estibordo, e inversamente.

pt.wikipedia.org

As torres de artilharia foram viradas para bombordo a fim de tentar criar um contrapeso.

pt.wikipedia.org

Ele foi encontrado em chamas e ainda lentamente virando para bombordo enquanto a inundação cada vez pior desabilitava suas caldeiras.

pt.wikipedia.org

O segundo torpedo atingiu o lado bombordo da popa, perto do eixo do leme.

pt.wikipedia.org

Quando duas embarcações se aproximam em rumos contrários, as duas devem partir a estibordo de forma a passar bombordo com bombordo.

pt.wikipedia.org

Os cruzadores alemães viraram para estibordo, enquanto os britânicos foram para bombordo.

pt.wikipedia.org

Um veleiro tem uma vermelha (vm) a bombordo e uma luz verde (vd) a estibordo além de uma luz branca (farol de mastro).

pt.wikipedia.org

Este adernamento logo aumentou para treze graus, mesmo com a tripulação bombeando três mil toneladas de água para a sentina de bombordo.

pt.wikipedia.org