Traduzioni di „bronca“ nel dizionario portoghese » spagnolo

bronca [ˈbrõwka] SOST f colloq

1. bronca:

bronca

bronca f

dar uma bronca

echar una bronca

2. bronca (implicância):

bronca

hartazgo m

tem bronca dos vizinhos que falam alto

está harto de los vecinos que hablan en voz alta

Esempi per bronca

dar uma bronca

echar una bronca

tem bronca dos vizinhos que falam alto

está harto de los vecinos que hablan en voz alta

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Diz o que pensa e quando leva bronca, finge que não é com ela.

pt.wikipedia.org

Também é presente espécies de pimentas, urtigas, incluindo a urtiga bronca e monilófitas (samambaias, por exemplo).

pt.wikipedia.org

A menina é mostrada batendo no menino no recreio, então ela recebe bronca de sua professora.

pt.wikipedia.org

Aparício é um carteiro preguiçoso, atrapalhado e meio azarado que vive levando bronca do chefe por chegar atrasado.

pt.wikipedia.org

Quando você tem que dar uma bronca, ou punir o seu filho, você vai contar para os outros o que o seu filho fez?

pt.wikipedia.org

Fomos para o desfile das campeãs e levei uma bronca porque eu tinha que decorar o samba.

pt.wikipedia.org

Chegou das férias acima do peso e foi preterido nos jogos do time na pré-temporada, levando inclusive bronca do treinador.

pt.wikipedia.org

A bronca funcionou e em uma virada heroica as soviéticas venceram a partida por 3-2 sagrando-se, assim, campeãs olímpicas.

pt.wikipedia.org

O dono da casa está irritado por não ter tomado o café da manhã, e sua esposa está dando uma bronca na empregada, quando os dois chegam.

pt.wikipedia.org

Roger se impressiona com a integridade da garota e a leva para falar pessoalmente com o milionário, esperando que ela lhe passe uma bronca.

pt.wikipedia.org