Traduzioni di „calada“ nel dizionario portoghese » spagnolo

calada [kaˈlada] SOST f (silêncio)

calada

silencio m

na calada da noite

en el silencio de la noche

pelas caladas

a escondidas

Esempi per calada

na calada da noite

en el silencio de la noche

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Eles são capazes de se esgueirarem dos seus inimigos pela calada da noite para espiar as suas povoações.

pt.wikipedia.org

Mãe é uma mulher, que sofre calada, que é tratada como capacho não apenas por seu marido, mas também pela sociedade.

pt.wikipedia.org

Uma pequena parcela dos soldados romanos se aproximou das muralhas da cidade na calada da noite.

pt.wikipedia.org

Ficou calada até receber o golpe do desaparecimento de um amor de juventude num campo de concentração.

pt.wikipedia.org

Mas o tempo passou e eu sofri calada.

pt.wikipedia.org

Uma senhora não queria se afastar de um soldado com uma baioneta calada e poderia ter sido furada se não fosse pela intervenção do comandante.

pt.wikipedia.org

O trauma a deixa calada e prejudica seu relacionamento até com os pais.

pt.wikipedia.org

Estas demonstrações incluiriam chorar, lamentar, gritar, insistir, e se tornar distante e calada até que suas vontades fossem satisfeitas.

pt.wikipedia.org

Ordenou-lhe que saísse da cama e que entrasse na casa de banho, advertindo-a que permanecesse calada.

pt.wikipedia.org

Era uma pessoa calada, tímida e passava boa parte de seu tempo navegando na internet.

pt.wikipedia.org