Traduzioni di „chamar“ nel dizionario portoghese » spagnolo

I . chamar [ʃɜ̃ˈmar] VB vb trans

chamar

llamar

chamar o elevador

llamar el ascensor

chamar a responsabilidade para si

asumir la responsabilidad

chamar alguém de ladrão

llamar a alguien ladrón

II . chamar [ʃɜ̃ˈmar] VB vb intr

chamar telefone:

chamar

sonar

III . chamar [ʃɜ̃ˈmar] VB vb rifl

chamar chamar-se:

chamar-se

llamarse

eu me chamo José

me llamo José

Esempi per chamar

chamar alguém à razão

hacer entrar en razón a alguien

chamar alguém de ladrão

llamar a alguien ladrón

chamar o elevador

llamar el ascensor

chamar um táxi

llamar un taxi

chamar o reboque

llamar a la grúa

chamar a polícia

llamar a la policía

chamar a atenção de alguém

llamar la atención a alguien

chamar a responsabilidade para si

asumir la responsabilidad

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

O primeiro muezin subiu em palmeiras para chamar os fiéis à oração, da qual o minarete se desenvolveu.

pt.wikipedia.org

O bolo alimentar torna-se mais líquido e ácido passando a se chamar quimo e vai sendo, aos poucos, encaminhado para o duodeno.

pt.wikipedia.org

Também compreendia fórmulas mágicas para chamar tempestades e todos os tipos de injúrias, metamorfoses e predições de eventos futuros.

pt.wikipedia.org

Colin pede para usar o telefone para chamar um caminhão de reboque.

pt.wikipedia.org

Os nobres rivalizavam uns com os outros para chamar a sua atenção, recebendo-a sempre com fogos-de-artíficio, duelos falsos, acrobatas e óperas.

pt.wikipedia.org

O sistema de continência usou pedra arenito vermelha, posicionada de forma para chamar a atenção do público, formando desenhos com faixas horizontais.

pt.wikipedia.org

A intenção era chamar a atenção para a existência de ex-gays e a possibilidade de mudança, uma afirmação que é contrariada por alguns psicólogos convencionais.

pt.wikipedia.org

Vevê (vèvè) é um elaborado estilo feito com o intuito de chamar os deuses (loás) para participar nas cerimônias do vodu haitiano e vodum.

pt.wikipedia.org

O cantor chegou a chamar o político de "filho de uma grande puta".

pt.wikipedia.org

O que poderíamos chamar invasão do estilo gótico produziu uma revolução em todas as formas e as igrejas foram tomando o tipo sumptuoso que vemos em todo este estilo.

pt.wikipedia.org