Traduzioni di „atención“ nel dizionario spagnolo » portoghese

atención [ateṇˈθjon] SOST f

atención

atenção f

atención médica

atendimento m médico

a la atención de... (en cartas)

à atenção de...

¡atención, por favor!

atenção, por favor!

deshacerse en atenciones con alguien

desfazer-se em atenções com alguém

llamar la atención a alguien

chamar a atenção de alguém

prestar atención a algo

prestar atenção em a. c.

Esempi per atención

prestar atención

prestar atenção

atención médica

atendimento m médico

prestar atención a algo

prestar atenção em a. c.

a la atención de... (en cartas)

à atenção de...

llamar la atención

chamar a atenção

llamada de atención

alerta m

toque de atención

chamada f

¡atención, por favor!

atenção, por favor!

fijar la atención en algo

fixar a atenção em a. c.

llamar la atención a alguien

chamar a atenção de alguém

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Luis en su manejo del arma había optado por una baqueta de tobillo para no llamar la atención excesivamente.

losretosdigitales.blogspot.com

Pero hay algo más interesante aún: altera el eje de atención.

ojosabiertos.otroscines.com

Ante la exacerbación de la voluntad, de los énfasis, del negro sobre blanco, bien vale seguir leyendo con atención todo lo suyo.

revistaotraparte.com

Sirven para llamar la atención sobre una situación anómala, pero no logran modificar de raíz el problema y terminan fortaleciendo el cambio simulado (el gatopardismo).

redesquintopoder.com

A veces sus feligreses le dicen que van a convertirse en inmigrantes sólo para lograr captar su atención.

azstarnet.com

Cuando se hacen, deben ser controladas con mucha atención por el especialista en alergias o inmunólogo.

inmunologiayalergias.blogspot.com

Por lo menos uno de los dos conejos se le quema, pues es demasiado el tiempo y atención que demandan esos enormes candeleros.

deeligiodamas.blogspot.com

Que maravilla... esta cae en breve, pero yo creo que le haré el tuneo con el tahini, que me ha llamado la atención.

www.lassalsasdelavida.com

Pero no lo repite de forma maquinal una y otra vez; el pensamiento maquinal es lo contrario de la atención mental.

www.noticierodigital.com

El sampleador con dedicación, atención, concentración y paciencia va almacenando los sonidos del mundo para crearlo a su manera.

noticierojujuy.com.ar