Traduzioni di „atención“ nel dizionario spagnolo » cinese

atención SOST f

1. atención:

atención

注意 zhùyì , 留心 liúxīn

2. atención:

atención

仔细 zǐxì , 细心 xìxīn

3. atención:

atención

殷勤 yīnqín , 关怀 guānhuái

4. atención:

atención

尊重 zūnzhòng

5. atención:

atención

接待 jiēdài

6. atención pl:

atención

事务 shìwù

locuzioni:

a la atención de

(信件)致…的 (xìnjiàn) zhì…de

en atención a

考虑到 kǎolǜ dào

llamar la atención

引起注意 yǐnqǐ zhùyì

llamar la atención

提请注意 tíqǐng zhùyì

llamar la atención

受人注意 shòu rén zhùyì

Esempi per atención

a la atención de

(信件)致…的 (xìnjiàn) zhì…de

llamar la a­ten­ción

引起注意 yǐnqǐ zhùyì

toque de atención

警告 jǐnggào

en atención a

考虑到 kǎolǜ dào

llamar la atención

引起注意 yǐnqǐ zhùyì

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Por requerimientos federales, estos pequeños requieren atención especial y han tenido que aumentar, en algunos vuelos, el número de azafatas.

www.elnuevoherald.com

A veces sus feligreses le dicen que van a convertirse en inmigrantes sólo para lograr captar su atención.

azstarnet.com

Por más indiferente que se la suponga, una masa, por regla general, se halla en un estado de atención expectante que facilita la sugestión.

www.laeditorialvirtual.com.ar

El sampleador con dedicación, atención, concentración y paciencia va almacenando los sonidos del mundo para crearlo a su manera.

noticierojujuy.com.ar

Virgo Tendrás que tener especial atención cuando camines por la calle.

joseurriola.blogspot.com

Luis en su manejo del arma había optado por una baqueta de tobillo para no llamar la atención excesivamente.

losretosdigitales.blogspot.com

Que maravilla... esta cae en breve, pero yo creo que le haré el tuneo con el tahini, que me ha llamado la atención.

www.lassalsasdelavida.com

Y aunque la atención de los meseros sea muy buena, no se da propina o muy rara vez.

revistamagisterioelrecreo.blogspot.com

Yo estaba sola y llorando cuando de pronto, este pajarito vino y volo hermosamente en frente de mi como tratando de llamar mi atención.

www.jesusmyrefuge.com

Sirven para llamar la atención sobre una situación anómala, pero no logran modificar de raíz el problema y terminan fortaleciendo el cambio simulado (el gatopardismo).

redesquintopoder.com