Traduzioni di „cogitar“ nel dizionario portoghese » spagnolo

I . cogitar [koʒiˈtar] VB vb trans

cogitar

considerar

cogitar as possibilidades

considerar las posibilidades

cogitar (de [ou em] fazer) uma viagem

considerar hacer un viaje

cogitar em sair de casa

considerar salir de casa

cogitar sobre o futuro

considerar el futuro

II . cogitar [koʒiˈtar] VB vb intr

cogitar

reflexionar

Esempi per cogitar

cogitar sobre o futuro

considerar el futuro

cogitar as possibilidades

considerar las posibilidades

cogitar em sair de casa

considerar salir de casa

cogitar (de [ou em] fazer) uma viagem

considerar hacer un viaje

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Faraday também argumentava que a luz era uma manifestação do eletromagnetismo e cogitou a hipótese de unificar as forças elétrica e magnética à gravitação.

pt.wikipedia.org

Uma possível versão solo da composição foi cogitada para diminuir a controvérsia.

pt.wikipedia.org

Quando faleceu, era um dos nomes cogitados para concorrer ao governo.

pt.wikipedia.org

Depois das mudanças no enredo, a trama alcançou níveis altos de audiência, inclusive se cogitou esticá-la até fevereiro.

pt.wikipedia.org

Em 2019 foi cogitado o retorno da competição.

pt.wikipedia.org

Não cogita de política, sob qualquer forma que se possa entender essa designação.

pt.wikipedia.org

Eles foram selecionados de uma lista de dez pessoas cogitadas para dublar cada personagem.

pt.wikipedia.org

Delineemos, a seguir, esses dois movimentos meditativos que o levam ao cogito.

pt.wikipedia.org

Pelo formato das nuvens, pode-se cogitar que se tratariam de cumulus e stratus.

pt.wikipedia.org

Em 2019, a instituição cogitou paralisar as atividades por não ter recursos suficientes para funcionar.

pt.wikipedia.org