Traduzioni di „coletas“ nel dizionario portoghese » spagnolo

(Vai a spagnolo » portoghese)

coleta [koˈlɛta] SOST f

1. coleta (ato de colher):

coleta

colecta f

2. coleta (imposto):

coleta

recaudación f

3. coleta (de dados, informações):

coleta

recogida f

I . coletar [koleˈtar] VB vb trans

coletar (recolher)

recaudar

coletar (tributar)

tributar

coletar BOT, ZOOL

recolectar

II . coletar [koleˈtar] VB vb rifl

coletar coletar-se (cotizar-se):

coletar-se

hacer una colecta

colete [koˈleʧi̥] SOST m

colete

chaleco m

colete salva-vidas

chaleco salvavidas

colete à prova de balas

chaleco antibalas

coletor(a) <-es> [koleˈtor(a)] SOST m(f) t. ELETTR

coletor(a)

colector m

costas [ˈkɔstas] SOST f pl

1. costas ANAT:

costas

espalda f

estar de costas para alguém/a. c.

dar la espalda a alguien/algo

carregar nas costas fig

llevar todo el peso

falar mal pelas costas

hablar mal a espaldas

querer ver alguém pelas costas fig

desear que alguien desaparezca

ser apunhalado pelas costas fig

recibir una puñalada trapera

ter as costas largas fig

tener muchas responsabilidades

ter as costas quentes fig

estar enchufado

virar as costas a [ou para] alguém

dar la espalda a alguien

nas costas

en las espaldas

2. costas (da cadeira):

costas

respaldo m

colega [koˈlɛga] SOST mf (de trabalho, curso)

colega

colega mf