Traduzioni di „consta“ nel dizionario portoghese » spagnolo

(Vai a spagnolo » portoghese)

nada-consta [ˈnada-ˈkõwsta] SOST m

nada-consta

certificado que prueba la inexistencia de acciones contra alguien o algo

Esempi per consta

consta que...

se dice que...

isso não consta dos registros

eso no consta en los registros

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

O prêmio consta também na apresentação de uma palestra do laureado.

pt.wikipedia.org

Nas missas, imprecava contra os sediciosos do púlpito, xingava os fiéis simpáticos á conspiração e, consta, usava a palmatória, para impor suas ideias.

pt.wikipedia.org

A flora consta de pinheiro, azinheiras e abundante flora mediterrânica, como alecrim, palmito, funcho e esparto.

pt.wikipedia.org

Apesar de a data de nascimento ter sido reportada como sendo 1909, em sua certidão de nascimento consta 1910.

pt.wikipedia.org

A razão da transferência do polo político para lá, povoado ainda tão inexpressivo, se deve, ao que consta, à sua feliz situação geográfica.

pt.wikipedia.org

Consta que tinha uma bela face e era obesa.

pt.wikipedia.org

Consta que no referido penedo habita uma moura com um tesouro de moedas de ouro.

pt.wikipedia.org

A mostra divide-se em cinco âmbitos, na cada um dos quais se realizou uma ambientação histórica e consta de diversos painéis informativos.

pt.wikipedia.org

Em termos gerais, consta de várias cenas de cariz cómico, satírico e de crítica política e social, com números musicais.

pt.wikipedia.org

A terminologia gnosticismo, ipsis litteris, não consta em fontes antigas.

pt.wikipedia.org