Traduzioni di „coragem“ nel dizionario portoghese » spagnolo

coragem [koˈraʒẽj] SOST f senza pl

coragem

coraje m

teve a coragem de me mentir na cara

tuvo el coraje de mentirme a la cara

Esempi per coragem

tomar coragem

armarse de valor

investir-se de coragem

armarse de valor

falta-lhe coragem

le falta valor

ganhar coragem para a. c.

reunir coraje para algo

admira-se com [ou de] a coragem dele

se admira de su valor

com a cara e a coragem

sin tener un duro

ele imbuiu-se de coragem antes de falar

se armó de valor antes de hablar

teve a coragem de me mentir na cara

tuvo el coraje de mentirme a la cara

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

A força militar da república estava na terra, e suas maiores virtudes eram a disciplina e a coragem de seus soldados.

pt.wikipedia.org

Suas habilidades de luta e coragem permitiram que ele se tornasse capitão de seu próprio navio.

pt.wikipedia.org

Tinha de fazer os gols que ele fazia, senão eu não teria coragem de receber o pagamento no fim do mês.

pt.wikipedia.org

No total são 26 provas inéditas que desafiam a coragem, a inteligência e a sorte dos competidores.

pt.wikipedia.org

Kertbeny foi o primeiro escritor a ter a coragem de publicar estes argumentos, hoje tão familiares, sobre a homossexualidade.

pt.wikipedia.org

Subcompensação, que inclui uma procura de ajuda, leva a falta de coragem e medo da vida.

pt.wikipedia.org

Neste ponto, as tripulações cartaginesas perderam a coragem e jogaram os navios na praia para buscarem a segurança do exército.

pt.wikipedia.org

Os misteriosos poderes das duas pedras fortaleceram os amigos e lhes deram coragem para prosseguir na busca pela terceira pedra.

pt.wikipedia.org

O forte do grupo, como filho de merceeiros mostra a sua força e coragem para incentivar as crianças a comer legumes.

pt.wikipedia.org

Para sair dessa, eles vão precisar de muita coragem, inteligência, e empenho.

pt.wikipedia.org