Traduzioni di „ganhar“ nel dizionario portoghese » spagnolo

I . ganhar <pp: ganho [ou ganhado]> [gɜ̃ˈɲar] VB vb intr

ganhar

ganar

ganhar mas não levar colloq

ganar pero sin disfrutar del triunfo

ganhar a vida

ganarse la vida

II . ganhar <pp: ganho [ou ganhado]> [gɜ̃ˈɲar] VB vb trans

1. ganhar (adquirir):

ganhar

ganar

ganhar coragem para a. c.

reunir coraje para algo

ganhar juízo

madurar

ganhar uma bolsa de estudos

ganar una beca

as ruas ganharam nova iluminação

las calles adquirieron una nueva iluminación

2. ganhar (conquistar):

ganhar

ganarse

ganhou a simpatia de todos

se ganó la simpatía de todos

tanto fez que ganhou a garota

tanto hizo que se ganó a la chica

3. ganhar colloq (dar à luz):

ganhar nenê

dar a luz (un bebé)

4. ganhar colloq tapa, bofetada:

ganhar

ganarse

5. ganhar (avançar):

ganhar terreno

ganar terreno

Esempi per ganhar

ganhar nenê

dar a luz (un bebé)

ganhar terreno

ganar terreno

ganhar chão

irse

ganhar juízo

volverse sensato

ganhar visibilidade

destacarse

ganhar rios de dinheiro

ganar dinero a raudales

ganhar mas não levar colloq

ganar pero sin disfrutar del triunfo

ganhar no grito SPORT

ganar por garra

ganhar no tapetão

ganar en los despachos

ganhar a vida

ganarse la vida

pagar/ganhar uma miséria

pagar/ganar una miseria

criar [ou ganhar] ferrugem

oxidarse

ganhar na raça colloq

ganar con coraje

ganhar/perder a partida

tener/no tener éxito

ganhar [ou tomar] corpo

tomar cuerpo

ganhar de virada SPORT

ganar remontando el marcador

ganhar/perder terreno

ganar/perder terreno

ganhar/perder peso

ganar/perder peso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Sua primeira tentativa de ganhar o show mas falhou depois de ser desclassificado por "discurso de ódio".

pt.wikipedia.org

A montadora aposta nessa característica para ganhar o mercado brasileiro.

pt.wikipedia.org

Assim passou a lecionar em cursinhos e colégios a fim de ganhar dinheiro.

pt.wikipedia.org

Ele se junta para o "coração" da luta e não está preocupado com ganhar o prêmio em dinheiro.

pt.wikipedia.org

Mingchao, uma jovem chinesa e órfã, viaja pelo “velho oeste” com a esperança de ganhar glória e fama.

pt.wikipedia.org

Foi eleita a canção do ano no Haiti, chegando a ganhar prêmio pela melhor música de 2012..

pt.wikipedia.org

Os governos centralizados começaram então a ganhar força, pois conseguiam arbitrar os conflitos inevitáveis em uma sociedade que ganhava complexidade.

pt.wikipedia.org

O finalista terá a possibilidade de ganhar a grande montra de prémios, apostando no preço certo dos prémios apresentados.

pt.wikipedia.org

Ao mesmo tempo, as perspectivas futuras de um aquecimento significativo começavam a ganhar contornos inquietantes.

pt.wikipedia.org

Ganhar um papel de liderança no workshop é, portanto, essencial.

pt.wikipedia.org