Traduzioni di „miséria“ nel dizionario portoghese » spagnolo

miséria [miˈzɛɾia] SOST f

1. miséria (penúria, ninharia):

miséria

miseria f

cair na miséria

caer en la miseria

pagar/ganhar uma miséria

pagar/ganar una miseria

2. miséria (porcaria):

miséria

porquería f

fazer miséria(s) para pagar as contas

hacer cualquier cosa para pagar las facturas

o filme era uma miséria

la película era una porquería

Esempi per miséria

viver na absoluta miséria

vivir en la absoluta miseria

cair na miséria

caer en la miseria

pagar/ganhar uma miséria

pagar/ganar una miseria

estar em petição de miséria

estar en la miseria

tirar a barriga da miséria

desquitarse

o filme era uma miséria

la película era una porquería

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Maddalena, flertando, sugere o tema amor, mas ele rapidamente canta sobre a miséria, o sofrimento dos pobres e sobre os nobres.

pt.wikipedia.org

Seus principais temas são religião, política, miséria e temas pessoais.

pt.wikipedia.org

Uma estranha união de fartura e de miséria.

pt.wikipedia.org

A história descreve a dura realidade e miséria entre classes, bem como a profundidade psicológica das personagens.

pt.wikipedia.org

Quando tinha sete anos, o pai morreu e as propriedades da família foram tomadas por um tio e uma tia, deixando-os na miséria.

pt.wikipedia.org

Para o filósofo, o erro é a causa da miséria dos homens.

pt.wikipedia.org

A miséria tornou-se cada vez mais nítida pela falta de emprego.

pt.wikipedia.org

Misericórdia é a junção de duas palavras em latim: miseratio (miséria) + cordis (coração).

pt.wikipedia.org

Há muitos relatos de colonos vivendo os primeiros anos na miséria.

pt.wikipedia.org

Simples homens ergueram-se como barões da borracha, concentrando renda e relegando sua mão de obra à miséria e a condições análogas à escravidão.

pt.wikipedia.org