Traduzioni di „viver“ nel dizionario portoghese » spagnolo

I . viver <pp: vivo [ou vivido]> [viˈver] VB vb trans

viver

vivir

II . viver <pp: vivo [ou vivido]> [viˈver] VB vb intr

viver

vivir

viver bem/mal

vivir bien/mal

viver com alguém

vivir con alguien

viver da pesca

vivir de la pesca

vivendo e aprendendo

vivir para ver

Esempi per viver

viver bem

vivir bien

viver na absoluta miséria

vivir en la absoluta miseria

viver na santa paz

vivir en paz

viver na atualidade

vivir en la actualidad

viver/morrer à míngua

vivir/morir en la escasez

viver na escravidão

vivir en la esclavitud

viver no bem-bom

vivir bien

viver de brisa

vivir del aire

viver na sarjeta fig

vivir en la miseria

viver num casulo fig

vivir encerrado en un caparazón

viver com alguém

vivir con alguien

viver da pesca

vivir de la pesca

viver na rua fig

estar siempre fuera de casa

viver de rendas

vivir de las rentas

viver bem/mal

vivir bien/mal

viver como cão e gato

andar como el perro y el gato

viver à sombra de alguém fig

vivir a la sombra de alguien

viver em paz com alguém

vivir en paz con alguien

viver no reino da fantasia fig

vivir en el mundo de la fantasía

viver como gato e cachorro

llevarse como el perro y el gato

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

A modéstia, a pontualidade, mas acima de tudo, a igualdade, são aspectos importantes da maneira de viver dos dinamarqueses.

pt.wikipedia.org

Ela disse que se quisesse uma vida confortável, mas curta, teria que viver e servir os humanos.

pt.wikipedia.org

Em 1862, a viúva, sua avó, converteu-se ao catolicismo e partiu para viver em Paris com os filhos.

pt.wikipedia.org

Inteligente e sensata, não gosta de ter que viver sob a pressão da alta sociedade.

pt.wikipedia.org

A temática lírica é, em geral, sobre a liberdade, o amor e a alegria de viver o momento.

pt.wikipedia.org

Alguns dos tripulantes haviam abandonado a fortaleza para viver nas matas como indígenas, entre os quais mantinham diversas companheiras.

pt.wikipedia.org

Uma certa melancolia, associada a um sentimento de angústia, permeia sua obra, em que procura uma forma de sentir a alegria de viver.

pt.wikipedia.org

Ele revela-lhe que sempre quis viver na selva, mas confessa estar decepcionado com o que encontrou por lá.

pt.wikipedia.org

Entretanto, prefere viver na floresta primária ou na floresta secundária com estado avançado de regeneração.

pt.wikipedia.org

A percepção de que existe uma vida menos brutal do que a que escolhemos viver, menos trágica, menos violenta.

pt.wikipedia.org