Traduzioni di „ganar“ nel dizionario spagnolo » portoghese

I . ganar [gaˈnar] VB vb intr

1. ganar (vencer):

ganar

ganhar

2. ganar (mejorar):

ganar en algo

superar em a. c.

con esto sólo puedes salir ganando

só pode sair ganhando com isso

no gana para sustos

é uma coisa atrás da outra

II . ganar [gaˈnar] VB vb trans

ganar

ganhar

ganar a alguien en algo

ganhar de alguém em a. c.

ganar peso

ganhar peso

¿qué esperas ganar con esto?

que espera ganhar com isso?

III . ganar [gaˈnar] VB vb rifl ganarse

1. ganar (a alguien):

ganarse

conquistar

2. ganar colloq:

¡te la vas a ganar!

você vai arrumar uma encrenca!

Esempi per ganar

ganar peso

ganhar peso

ganar en algo

superar em a. c.

ganar por puntos

ganhar por pontos

ganar en importancia

tornar-se importante

ganar/perder terreno

ganhar/perder terreno

ganar un horror de dinero

ganhar um horror de dinheiro

ganar a alguien en algo

ganhar de alguém em a. c.

¿qué esperas ganar con esto?

que espera ganhar com isso?

¡te la vas a ganar!

você vai arrumar uma encrenca!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Le jugo chueco a su equipo por hacer ganar a su hermano en la competencia por un auto.

foros.fotech.cl

Al final no puede ganar el mal, por mucho que intenten acojonarnos.

www.trinityatierra.com

Soy concursante del círculo, lo cual no me hace demasiado ilusión, sobre todo por las pocas posibilidades de ganar algo...

concursostv.blogspot.com

El modelo renderizado combinando dos contenedores para ampliar la superficie cubierta y ganar las limitaciones de la estructura.

www.infonegocios.info

Las cifras que puede ganar y pagar un medio son mucho menores.

www.igooh.com

Porque hasta donde sabemos, se trata de profesionales que no tienen nada que ganar con estas denuncias, y no hay indicios de que estén actuando concertadamente.

ciperchile.cl

Son muchos los noctámbulos que le quieren ganar horas al día.....

www.operacionbikini.es

El cobarde solo apuesta cuando sabe que va a ganar.

www.espaciocris.com

Moreno consideró que el diputado opositor trató de desacreditar a un líder chavista que se encuentra encaminado a ganar las elecciones municipales.

eltiempo.com.ve

Que el que se trabaje la fiesta de la barbacoa y su video tiene muchas posibilidades de ganar.

www.pacoviudes.com