Traduzioni di „dirigir“ nel dizionario portoghese » spagnolo

I . dirigir <g → j> [ʤiɾiˈʒir] VB vb trans

1. dirigir (um negócio, a atenção, uma pergunta):

dirigir

dirigir

dirigir o olhar para outro lado

dirigir la mirada hacia otro lado

dirigir a palavra a alguém

dirigir la palabra a alguien

favor dirigir seus pedidos à diretoria

por favor dirijan sus pedidos a la dirección

2. dirigir (um veículo):

dirigir

conducir

dirigir

manejar AmLat

II . dirigir <g → j> [ʤiɾiˈʒir] VB vb intr

dirigir

conducir

dirigir

manejar AmLat

III . dirigir <g → j> [ʤiɾiˈʒir] VB vb rifl

dirigir dirigir-se:

dirigir-se

dirigirse

para mais informações, dirija-se à recepção

para más información, diríjase a la recepción

a chuva se dirige para outra região

la lluvia se dirige a otra región

Esempi per dirigir

dirigir a palavra a alguém

dirigir la palabra a alguien

dirigir o olhar para outro lado

dirigir la mirada hacia otro lado

favor dirigir seus pedidos à diretoria

por favor dirijan sus pedidos a la dirección

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Em seu obituário, observou-se que o pioneiro da publicidade automóvel nunca aprendeu a dirigir.

pt.wikipedia.org

Enfrentou bastante preconceito da época, que não imaginava que mulheres poderiam e queriam dirigir filmes e que pudessem fazer filmes sérios.

pt.wikipedia.org

Realmente pensei que estava bem para dirigir, e obviamente não estava.

pt.wikipedia.org

Ginga é o remo que, numa embarca ligeira, é usado na popa e que serve ao mesmo tempo para mover e dirigir o barco.

pt.wikipedia.org

Um presidente geralmente pode direcionar membros do gabinete, militares, ou qualquer funcionário ou empregado do executivo, mas não pode dirigir ou destituir juízes.

pt.wikipedia.org

Rod é um galo que está pronto para dirigir pela ilha com seu veículo todo-o-terreno.

pt.wikipedia.org

Jackson explicou que ele optou por não dirigir porque teria sido insatisfatório para competir com seus filmes anteriores.

pt.wikipedia.org

Caría vai trabalhar de chofer de praça e começa a dirigir um antigo modelo 1928, barulhento e fumacento, o que vira motivo de muitas piadas e insultos.

pt.wikipedia.org

Cola tentou se dirigir a eles, mas o prédio em que ele estava foi incendiado e, ao tentar escapar disfarçado, foi assassinado pela turba.

pt.wikipedia.org

Os sistemas mais comuns utilizam um gás comprimido (usualmente ar) para atomizar e dirigir as partículas de tinta.

pt.wikipedia.org