Traduzioni di „embarcar“ nel dizionario portoghese » spagnolo

I . embarcar <c → qu> [ı̃jbarˈkar] VB vb trans

1. embarcar:

embarcar AVIAZ, NAUT

embarcar

embarcar no avião para São Paulo

embarcar en el avión de Sao Paulo

2. embarcar gergo:

embarcar

caer

embarcaram na história do malandro

cayeron en la historia del pillo

II . embarcar <c → qu> [ı̃jbarˈkar] VB vb intr

embarcar

embarcar

os passageiros embarcaram

los pasajeros embarcaron

Esempi per embarcar

não embarcar em canoa furada

no meterse en líos

embarcar no avião para São Paulo

embarcar en el avión de Sao Paulo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

De acordo com a publicação, esses locais fazem a viagem valer a pena antes mesmo do embarque.

pt.wikipedia.org

Mais tarde, ela embarcou em uma carreira jazz, que continua até hoje.

pt.wikipedia.org

Conhecimento de embarque confere título prima facie sobre as mercadorias ao titular do destinatário ou o responsável legal nomeado.

pt.wikipedia.org

Com as melhorias entregues, o aeroporto recebeu dois níveis operacionais, aumentando áreas de embarque, desembarque e saguão.

pt.wikipedia.org

Para atingir todos esses projetos, as universidades será criado um programa de verão em sistemas embarcados e um mestrado no domínio da aeronavegabilidade.

pt.wikipedia.org

Posteriormente, ele embarcou em uma longa carreira de treinador.

pt.wikipedia.org

Atualmente conta com 22 portas de embarque, além da posição (22 à 25) são remotas, na próxima fase contará com 35 portas de embarque.

pt.wikipedia.org

O pátio de manobras ocupa 340.000m² de terra, e há 12 pontes de embarque e 18 portões de desembarque.

pt.wikipedia.org

Durante a sua carreira esteve embarcado durante largos períodos, a maior parte dos quais em navios que estavam em comissão no ultramar.

pt.wikipedia.org

O trajeto de 814 metros, com duas estações de embarque, é percorrido em 2 minutos e 35 segundos.

pt.wikipedia.org