Traduzioni di „faina“ nel dizionario portoghese » spagnolo

faina [ˈfaina] SOST f senza pl

faina

faena f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Inicialmente o motor acionava uma grande roda na lateral do navio, esta roda atrapalhava o manuseio das velas e a faina do navio.

pt.wikipedia.org

Um certo dia, um desses pescadores, homem humilde e bom, foi para a sua faina habitual.

pt.wikipedia.org

Nestas peças surgem representações de veleiros, de cenas de caça à baleia, sereias e outros assuntos relacionados com a faina do mar.

pt.wikipedia.org

Situada na zona urbana, serve a lota e seus pescadores - é, por isso, normal encontrar todos os instrumentos necessários à faina espalhados pelo chão.

pt.wikipedia.org

Na faixa direita, representam-se, de cima para baixo, aspetos das fainas agrícolas: a vindima, a pisada, os trabalhos de linho e o pastoreio.

pt.wikipedia.org

Para o segmento da produção a certificação não vem trazer mudanças a faina, nem vai obrigar a investimentos nas embarcações.

pt.wikipedia.org

Muito empregado durante as fainas marinheiras, é tido como parte do uniforme de serviço do marinheiro.

pt.wikipedia.org

O regresso ao lar depois da faina.

pt.wikipedia.org

Todo e mulherio resolveu proseguir na sua faina de procurar o corpo da “santa”.

pt.wikipedia.org

No entanto neste século já se adubavam as terras, e já se desenrolava uma importante faina que interessava à lavoura, e que tinha lugar no mar.

pt.wikipedia.org