Traduzioni di „galho“ nel dizionario portoghese » spagnolo

galho [ˈgaʎu] SOST m

1. galho (de árvore):

galho

rama f

2. galho colloq (biscate):

galho

trabajillo m

3. galho colloq (complicação):

galho

follón m

dar (um) galho

provocar un lío

quebrar um galho

echar una mano

4. galho colloq (relação extraconjugal):

galho

lío m

quebra-galho [ˈkɛbɾa-ˈgaʎu] SOST m colloq

quebra-galho

apaño m

Esempi per galho

dar (um) galho

provocar un lío

quebrar um galho

echar una mano

cada macaco no seu galho prov

cada uno a lo suyo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

O macho então selecionava cuidadosamente os materiais de nidificação, tipicamente galhos, e os entregava à fêmea por cima das costas.

pt.wikipedia.org

A crisálida é alongada e cilíndrica, assemelhando-se a um galho seco.

pt.wikipedia.org

Constrói o ninho com pequenas ramas de vegetais em galhos de árvores geralmente bem cerradas.

pt.wikipedia.org

O pombo-passageiro empinava em tal quantidade que até galhos de árvores grossos se quebrariam sob a tensão.

pt.wikipedia.org

As corais são noturnas e vivem sob folhas, galhos, pedras, buracos ou dentro de troncos em decomposição.

pt.wikipedia.org

A colônia cresce apenas após incêndios, quando seus galhos queimados brotam novos brotos.

pt.wikipedia.org

Normalmente se passa por um pedaço de madeira, um galho de árvore ou mesmo troncos partidos ou em pé.

pt.wikipedia.org

Outra característica importante é que eles adoram pular de galho em galho como os outros macacos.

pt.wikipedia.org

Em um instante raro foram observadas andando ao longo dos galhos de uma árvore chamada figueira-de-bengala em busca dos figos maduros.

pt.wikipedia.org

Durante o galanteio, os machos rivais sentam-se lado a lado em um galho, batendo as asas e balançando as caudas enquanto cantam.

pt.wikipedia.org