Traduzioni di „galinha“ nel dizionario portoghese » spagnolo

galinha [gaˈʎı̃ɲa] SOST f

1. galinha ZOOL:

galinha

gallina f

galinha caipira

gallina común

galinha ao molho pardo GASTR

gallina cocinada en una salsa hecha con las extremidades del animal y las vísceras

deitar-se com as galinhas

acostarse con las gallinas

quando as galinhas criarem dentes colloq

cuando las ranas críen pelo

2. galinha fig colloq:

galinha (homem)

mujeriego m

galinha (mulher)

mujer f fácil

3. galinha (covarde):

galinha choca

gallina mf fig

galinha-d'angola <galinhas-d'angola> [gaˈʎı̃ɲa-dɜ̃ŋˈgɔla] SOST f

galinha-d'angola

gallina f de Guinea

galinha-morta¹ <galinhas-mortas> [gaˈʎı̃ɲa-ˈmɔrta] SOST m region (pessoa covarde)

galinha-morta

gallina mf

galinha-morta² <galinhas-mortas> [gaˈʎı̃ɲa-ˈmɔrta] SOST f region (pechincha)

galinha-morta

ganga f

pé-de-galinha <pés-de-galinha> [ˈpɛ-ʤi-gaˈʎı̃ɲa] SOST m (rugas)

pé-de-galinha

pata f de gallo

Esempi per galinha

galinha caipira

gallina común

galinha choca

gallina mf fig

galinha ao molho pardo GASTR

gallina cocinada en una salsa hecha con las extremidades del animal y las vísceras

canja de galinha

caldo de gallina

titica de galinha

caca de gallina

peito de galinha

pechuga f

sopa de galinha

sopa de pollo

pele de galinha

piel de gallina

de grão em grão a galinha enche o papo prov

poco a poco se consiguen las cosas

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Foram produzidos 4 326 dúzias de ovos de galinha e 56 mil dúzias de ovos de codorna.

pt.wikipedia.org

Cem nzimbu podiam comprar uma galinha; 300 uma enxada de jardim e 2 000 uma cabra.

pt.wikipedia.org

No dia da carne ao primeiro serviço, um bife, dois pedaços de carneiro ensopado, uma galinha cozida, com seis pratos de guisado.

pt.wikipedia.org

A culinária tem como exemplos: torresmo, galinha caipira, panelada, peixes etc.

pt.wikipedia.org

Pescoço pelado ou pescoço nu é uma raça de galinha que é naturalmente desprovida de penas no pescoço.

pt.wikipedia.org

Ovos escalfados é um prato de culinária feito a partir de ovos de galinha.

pt.wikipedia.org

Nehru gostava de naan e galinha tanduri e tornou estas iguarias parte dos banquetes oficiais para visitas de estado.

pt.wikipedia.org

As fitas são servidas em caldo de galinha, com carne, almôndegas de peixe ou folhas de coentros em cima.

pt.wikipedia.org

O galo posiciona sua cloaca próxima à cloaca da galinha e deposita seu esperma em seu interior.

pt.wikipedia.org

O batel era atado por um pé de galinha de duas pernadas a um cabo de massa, com nós feitos a distâncias adequadas, que estava enrolado num carretel de madeira.

pt.wikipedia.org