Traduzioni di „grevistas“ nel dizionario portoghese » spagnolo

(Vai a spagnolo » portoghese)

grevista [gɾeˈvista] SOST mf

grevista

huelguista mf

revistar [xevisˈtar] VB vb trans

revistar casa, pessoa:

revistar

registrar

revista [xeˈvista] SOST f

1. revista GIORN:

revista

revista f

revista científica

revista científica

2. revista (busca, inspeção):

revista

registro m

passar em revista

pasar revista

3. revista TEATR:

teatro de revista

teatro de variedades

I . previsto (-a) [pɾeˈvistu, -a]

previsto part perf de prever

II . previsto (-a) [pɾeˈvistu, -a] AGG

previsto (-a)

previsto(-a)

Vedi anche: prever

prever [pɾeˈver]

prever irreg como ver VB vb trans:

prever

prever

prever as consequências

prever las consecuencias

revisões [xeviˈzõjs] SOST f

revisões pl de revisão

Vedi anche: revisão

revisão <-ões> [xeviˈzɜ̃w, -ˈõjs] SOST f

revisão

revisión f

tenho que mandar o carro para a revisão

tengo que llevar el coche a la revisión

previsões [pɾeviˈzõjs] SOST f

previsões pl de previsão

Vedi anche: previsão

previsão <-ões> [pɾeviˈzɜ̃w, -ˈõjs] SOST f

previsão

previsión f

previsão do tempo

previsión del tiempo

revisitar [xeviziˈtar] VB vb trans

revisitar

volver a visitar

I . entrevistar [ı̃jtɾevisˈtar] VB vb trans

entrevistar

entrevistar

II . entrevistar [ı̃jtɾevisˈtar] VB vb rifl

entrevistar entrevistar-se:

entrevistar-se

entrevistarse

entrevista [ı̃jtɾeˈvista] SOST f

entrevista

entrevista f

entrevista coletiva

rueda f de prensa

marcar uma entrevista

concertar una entrevista

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Devido à intransigência dos empresários, os grevistas não tiveram outra escolha senão aceitar as nove horas.

pt.wikipedia.org

No entanto, as autoridades francesas exercem represálias, substituindo 562 grevistas por trabalhadores de outras regiões, condenando-os assim ao desemprego e à mendicidade.

pt.wikipedia.org

Durante vários meses, os grevistas continuaram a resistir, mas o movimento perdeu ímpeto gradualmente.

pt.wikipedia.org

Os grevistas também impediram que as fitas de programas da emissora saíssem do arquivo da rede.

pt.wikipedia.org

Defendia um endurecimento dos procedimentos policiais, um maior controle por parte do governo nas reuniões sindicais e a demissão dos grevistas dos órgãos estatais.

pt.wikipedia.org

Em várias ocasiões os grevistas concordaram em retornar ao trabalho, sob a promessa dos patrões de atender parcialmente às suas reivindicações.

pt.wikipedia.org

Foi uma promotora do sindicalismo e dos movimentos grevistas emanado de diversos sectores.

pt.wikipedia.org

Em 2006, dezenas de milhares de trabalhadores se mobilizaram em um dos maiores movimentos grevistas do país, afetando quase todas as 4.000 fábricas.

pt.wikipedia.org

Essas categorias grevistas, então, se desmobilizavam na medida em que conseguiam algum resultado.

pt.wikipedia.org

Quatro foram mortos pela violência das forças militares contra os grevistas e os manifestantes.

pt.wikipedia.org