Traduzioni di „tempo“ nel dizionario portoghese » spagnolo

tempo [ˈtẽjpu] SOST m

1. tempo (duração, época):

tempo

tiempo m

tempo livre

tiempo libre

a tempo

a tiempo

a seu tempo

a su tiempo

com o tempo

con el tiempo

há tempos

hace tiempo

o tempo todo

todo el tiempo

dar tempo ao tempo

dar tiempo al tiempo

estar sem tempo

no tener tiempo

ganhar/perder tempo

ganar/perder tiempo

(não) ter tempo para alguém/a. c.

(no) tener tiempo para alguien/algo

há quanto tempo você trabalha aqui?

¿hace cuánto tiempo trabajas aquí?

neste meio tempo

mientras tanto

de tempos em tempos

de tiempo en tiempo

nos últimos tempos

en los últimos tiempos

no meu tempo

en mis tiempos

em tempo integral

a tiempo completo

quanto tempo de vida ele ainda tem?

¿cuánto tiempo de vida le queda?

os namorados resolveram dar um tempo colloq

los novios decidieron dejar pasar un tiempo

já não é sem tempo

ya era hora

2. tempo METEOR:

tempo

tiempo m

como está o tempo?

¿qué tiempo hace?

o tempo está bom

hace buen tiempo

fechar o tempo fig

armarse la gorda

3. tempo MUS:

tempo

tiempo m

fazer a. c. em dois tempos fig

hacer algo en un abrir y cerrar de ojos

4. tempo SPORT:

tempo

tiempo m

primeiro/segundo tempo

primer/segundo tiempo

fazer um bom tempo

hacer un buen tiempo

fazer a. c. em tempo recorde

hacer algo en tiempo récord

5. tempo LING:

tempo

tiempo m

Esempi per tempo

dar tempo ao tempo

dar tiempo al tiempo

tempo recorde

tiempo récord

tempo livre

tiempo libre

a tempo

a tiempo

as inclemências do tempo

las inclemencias del tiempo

quanto tempo, meu velho!

¡cuánto tiempo, amigo mío!

aproveita enquanto é tempo!

¡aprovecha mientras puedas!

tomar tempo de alguém

tomar el tiempo de alguien

eu tenho pouco tempo

tengo poco tiempo

perder um tempo precioso

perder un tiempo precioso

emprego em tempo integral

empleo a tiempo completo

tenho tempo de sobra

tengo tiempo de sobra

sem perda de tempo

sin perder tiempo

para passar o tempo

para pasar el tiempo

recuperar o tempo perdido

recuperar el tiempo perdido

o tempo está bom

hace buen tiempo

como está o tempo?

¿qué tiempo hace?

fazer um bom tempo

hacer un buen tiempo

trabalho de tempo integral

trabajo a tiempo completo