Traduzioni di „inchado“ nel dizionario portoghese » spagnolo

inchado (-a) [ı̃jˈʃadu, -a] AGG t. fig

inchado (-a)

hinchado(-a)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Uma criança se afogou após tentar atravessar um riacho inchado.

pt.wikipedia.org

Esse fato, mais a morfologia e posição desse órgão impede o rim inchado de esvaziar-se, o que ocorre apenas quando a pedra atinge a bexiga.

pt.wikipedia.org

Existe uma crença popular de que o nome cendol está relacionado com a palavra malaia jendol, que significa inchado.

pt.wikipedia.org

Manter um sistema carcerário inchado com elevado número de prisões termina desviando a atenção dos principais problemas sociais básicos, deixando de resolvê-los.

pt.wikipedia.org

Mas, ao contrário do que era esperado, o veneno apenas o incapacitou durante a campanha presidencial e deixou seu rosto inchado e marcado.

pt.wikipedia.org

Eu quebrei meu nariz, tive meu tímpano perfurado e chegava a casa com o rosto machucado e inchado.

pt.wikipedia.org

O termo "jaburu" provém do tupi iambyrú e significa "[que tem] pescoço inchado".

pt.wikipedia.org

No tribunal, a multidão tinha inchado para cerca de 2.000 pessoas, muitos delas armadas agora.

pt.wikipedia.org

O corpo do índio também está roxo e inchado, o que indica, realmente, seu estado mórbido de vida.

pt.wikipedia.org

O seu peito era inchado como a quilha de alguns abutres.

pt.wikipedia.org