Traduzioni di „levaria“ nel dizionario spagnolo » portoghese

¿me llevarías hasta la estación? — ¡no faltaría más!

você me levaria até a rodoviária? — claro que sim!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

O alfaiate fala para o gigante carregar o tronco, enquanto que o alfaiate levaria os ramos.

pt.wikipedia.org

Por razões inversas, uma quebra na corrente levaria ao arrefecimento da amálgama e a uma redução tal da corrente que a lâmpada se extinguiria.

pt.wikipedia.org

Por outro lado, o aumento da atividade levaria a maiores gastos energéticos, o que tornaria custoso o processo termorregulatório por ação muscular.

pt.wikipedia.org

Um mecanismo destes, isoladamente, levaria à exaustão ou esgotamento energético do sistema.

pt.wikipedia.org

Debutou com picadores aos 14 anos, iniciando um percurso que o levaria à alternativa, ocorrida oito anos mais tarde.

pt.wikipedia.org

Chegava então o momento de organizar o cortejo, que à luz de archotes levaria a noiva para a casa do marido.

pt.wikipedia.org

O que levaria um homem como este a de repente pegar tudo que ele ganhou e colocar a serviço para salvar essas vidas?

pt.wikipedia.org

Eles estavam no hotel aguardando por um emissário do empresário, que levaria o dossiê contra o tucano.

pt.wikipedia.org

Em 1850, foi obrigado a licenciar-se da assembleia em função de uma crise de tuberculose pulmonar que o levaria lentamente até a morte nove anos mais tarde.

pt.wikipedia.org

E ele denunciou novamente a loucura do projeto buscado pelo poder, que levaria o país à miséria e à ruína.

pt.wikipedia.org