Traduzioni di „limite“ nel dizionario portoghese » spagnolo

limite [ʎiˈmiʧi̥] SOST m

limite

límite m

limite de idade

límite de edad

limite de velocidade

límite de velocidad

tudo tem limite

todo tiene un límite

passar dos limites

pasarse de la raya

I . limitar [ʎimiˈtar] VB vb trans

limitar

limitar

II . limitar [ʎimiˈtar] VB vb rifl

limitar limitar-se com (região, país):

limitar-se com

limitar con

limitar-se a fazer a. c.

limitarse a hacer algo

Traduzioni di „limite“ nel dizionario spagnolo » portoghese

límite [ˈlimite] SOST m

límite

limite m

I . limitar [limiˈtar] VB vb intr, vb trans

limitar

limitar

II . limitar [limiˈtar] VB vb rifl

limitarse a

limitar-se a

Esempi per limite

limite de idade

límite de edad

limite de velocidade

límite de velocidad

tudo tem limite

todo tiene un límite

chegar às raias da loucura

llegar al límite de la locura

chegou às fronteiras da paciência

llegó al límite de la paciencia

situação limite

situación límite

data limite

fecha límite [o tope]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

O legado de seu nome extrapolou os limites da região.

pt.wikipedia.org

Outra saída é o licenciamento do titular por motivo de doença ou interesse particular, desde que não extrapole o limite de 120 dias.

pt.wikipedia.org

A cidade em si é estendida muito além da superfície comunal, embora uma definição de seus limites não possa ser univocal.

pt.wikipedia.org

Super saturada se passou do limite máximo que é possível dissolver.

pt.wikipedia.org

Não há um limite de termos que uma pessoa pode cumprir como tenente-governador.

pt.wikipedia.org

Portanto, o sistema de medição, reconhece a faixa onde a velocidade limite da via foi ultrapassada e assim, o veículo infrator.

pt.wikipedia.org

Cerca de 300 000 hectares necessários para um plano de conservação nos limites norte de sua ocorrência estão em propriedades particulares.

pt.wikipedia.org

O bairro foi dividido em dois bairros distintos, mas manteve seus limites quando eram juntos.

pt.wikipedia.org

Passou sua infância dentro de limites sociais intransponíveis.

pt.wikipedia.org

Em 1945 passou à situação de reserva, por limite de idade.

pt.wikipedia.org