Traduzioni di „podre“ nel dizionario portoghese » spagnolo

I . podre [ˈpodɾi] SOST m

1. podre:

podre

podredumbre f

2. podre fig:

podre

defecto m

contar os podres de alguém

contar los defectos de alguien

II . podre [ˈpodɾi] AGG

1. podre alimento, moralmente:

podre

podrido(-a)

2. podre (muito cansado):

podre

agotado(-a)

3. podre fig:

podre de (muitíssimo)

muy

ser podre de rico

estar montado en el dólar

Esempi per podre

podre de (muitíssimo)

muy

ser podre de rico

estar montado en el dólar

cair de podre

irse al garete

não vale um figo podre colloq

no vale un pimiento

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Enfrenta o sistema e os poderosos procurando denunciar os podres da sociedade.

pt.wikipedia.org

O nome, na língua tupi (ybyrá-puera), significa "pau podre", "árvore apodrecida".

pt.wikipedia.org

Paredes foram despojadas, endireitadas e re-alinhadas, e velhas madeiras danificadas pelo fogo e podres foram cortadas e substituídas.

pt.wikipedia.org

Os adultos alimentam a sapa de seiva e também atendem a carniça, estrume e frutas podres no chão da floresta.

pt.wikipedia.org

As larvas alimentam-se de estiércol, algumas espécies alimentam-se de fungos, fruta podre ou carroña.

pt.wikipedia.org

No entanto, quando os ovos eclodem as larvas morrem, pois não há carne podre para comer.

pt.wikipedia.org

A inflorescência emite um odor que recorda a carne podre, que atrai insectos polinizadores, como diversas espécies de moscas e de coleópteros necrófagos.

pt.wikipedia.org

No entanto, a maioria das espécies vivem em outros ambientes úmidos, frios, como madeiras podres, tocos, árvores ocas, folhas úmidas, pedras, tábuas e toras.

pt.wikipedia.org

No entanto, um objeto, tal como uma fruta podre, terão a propriedade de ser não podre um dia e estar podre na outra.

pt.wikipedia.org

O macho tinha a musculatura craniana bem desenvolvida, permitindo-lhe cinzelar e esquadrinhar a madeira podre através de movimentos de abertura do bico.

pt.wikipedia.org