Traduzioni di „vale“ nel dizionario portoghese » spagnolo

vale [ˈvaʎi] SOST m

1. vale GEO:

vale

valle m

vale de lágrimas

valle de lágrimas

2. vale (documento):

vale

vale m

pedir um vale

pedir un adelanto

vale-brinde <vales-brinde(s)> [ˈvaʎi-ˈbɾı̃jʤi] SOST m

vale-brinde

vale m de regalo

vale-transporte <vales-transporte(s)> [ˈvaʎi-tɾɜ̃ŋsˈpɔrʧi̥] SOST m

vale-transporte

vale que el empresario da al trabajador para pagar el transporte de ida y vuelta al trabajo

vale-tudo [ˈvaʎi-ˈtudu] SOST m inv

o vale-tudo fig

el vale todo

lírio-do-vale <lírios-do-vale> [ˈʎiɾiw-du-ˈvaʎi] SOST m

lírio-do-vale

lirio m de los valles

Esempi per vale

mais vale...

más vale...

(não) vale a pena

(no) vale la pena

quanto vale o relógio?

¿cuánto vale el reloj?

isso não vale!

¡eso no vale!

ele vale muito

vale mucho

vale de lágrimas

valle de lágrimas

pedir um vale

pedir un adelanto

o vale-tudo fig

el vale todo

(isso) não vale a pena

(eso) no vale la pena

ela vale muito como professora

vale mucho como profesora

não vale um figo podre colloq

no vale un pimiento

homem prevenido vale por dois prov

hombre prevenido [o precavido] vale por dos

é melhor [ou mais vale] prevenir (do) que remediar prov

más vale prevenir que curar

mais vale um pássaro na mão que dois voando prov

más vale pájaro en mano que ciento volando