Traduzioni di „pressa“ nel dizionario portoghese » spagnolo

pressa [ˈpɾɛsa] SOST f

pressa

prisa f

estar com pressa, ter pressa

tener prisa

fazer a. c. às pressas [ou com pressa]

hacer algo apresadamente

ter pressa de [ou em] fazer a. c.

tener prisa por hacer algo

a pressa é inimiga da perfeição prov

la prisa es mala consejera

Esempi per pressa

estar com pressa, ter pressa

tener prisa

a pressa é inimiga da perfeição prov

la prisa es mala consejera

ter pressa de [ou em] fazer a. c.

tener prisa por hacer algo

fazer a. c. às pressas [ou com pressa]

hacer algo apresadamente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Ela foi levada às pressas para o hospital, onde os médicos confirmaram que sua córnea havia sido danificada.

pt.wikipedia.org

Fraturei o osso da mandíbula e precisei fazer uma cirurgia às pressas.

pt.wikipedia.org

No entanto, o rei de 18 anos não teve pressa em se casar e ignorou o conselho dos nobres.

pt.wikipedia.org

Os agentes alemães que estavam esperando por uma oportunidade de emboscar os palestinos tiveram de deixar suas posições às pressas.

pt.wikipedia.org

Silvano foi arrancado da capela cristã onde tinha fugido às pressas e massacrado.

pt.wikipedia.org

Dois dos funcionários que faziam o reparo se jogaram no mar e outros três conseguiram escapar às pressas.

pt.wikipedia.org

Os mantimentos e as armas tinham sido abandonados na pressa da fuga pela vida.

pt.wikipedia.org

Na pressa de perseguir o inimigo em retirada, ele escolheu acelerar em vez da cautela, pegando sua espada e deixando sua cota de malha.

pt.wikipedia.org

A empresa tentou realizar as assinaturas dos contratos, às pressas, para que a rescisão fosse oficializada na sequência, o que foi recusado.

pt.wikipedia.org

Só começou a gostar do jogo após marcar três gols quando, aos 17 anos, foi chamado às pressas para completar o time do bairro.

pt.wikipedia.org