Traduzioni di „quartel“ nel dizionario portoghese » spagnolo

quartel <-éis> [kwarˈtɛw, -ˈɛjs] SOST m

1. quartel MILIT:

quartel

cuartel m

2. quartel (quarta parte):

quartel

cuarto m

no primeiro quartel do século XX

en el primer cuarto del siglo XX

quartel-general <quartéis-generais> [kwaɾˈtɛw-ʒeneˈɾaw, kwarˈtɛjz-ʒeneˈɾajs] SOST m MILIT

quartel-general

cuartel m general

Esempi per quartel

no primeiro quartel do século XX

en el primer cuarto del siglo XX

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Na ocasião, sobre os alicerces dos antigos quartéis foi erguida uma casa de chá.

pt.wikipedia.org

Em meio à monotonia da vida de quartel, a pequenos incidentes inócuos, a um lento escorrer do tempo, a vida vai passando.

pt.wikipedia.org

As forças japonesas, se refugindo do inverno em seus quartéis, foram pegos de surpresa.

pt.wikipedia.org

Mais tarde, a polícia realizou uma incursão e assumiu o quartel, onde encontraram uma poderosa bomba e várias celas vazias.

pt.wikipedia.org

BARRETO (1958) informa-nos que novos quartéis foram construídos em 1930.

pt.wikipedia.org

A antiga colónia foi trasnformada num quartel do exército tunisino após a independência.

pt.wikipedia.org

A fortaleza é formada por um muro exterior, um quartel militar, uma igreja ortodoxa e um polvorín.

pt.wikipedia.org

Como planejado anteriormente, a maioria dos texanos voltou para o quartel e para a capela.

pt.wikipedia.org

A minha única reação foi ligar para toda a gente que estava no quartel a pedir ajuda, para virem ao paiol.

pt.wikipedia.org

O quartel, com fundo azul representa a lealdade e bons sentimentos.

pt.wikipedia.org