Traduzioni di „rédeas“ nel dizionario spagnolo » portoghese

rienda

rédeas f pl

llevar las riendas

tomar as rédeas

llevar el timón colloq

ter as rédeas

llevar la batuta fig

tomar as rédeas

dar rienda suelta a alguien

dar rédeas largas a alguém

Traduzioni di „rédeas“ nel dizionario portoghese » spagnolo

soltar as rédeas

dar más libertad

tomar as rédeas da situação

tomar las riendas de la situación

tomar as rédeas da situação

tomar el control de la situación

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Até que a verdade sobre seu pai começa a vir à tona e o obriga a tomar as rédeas de si próprio.

pt.wikipedia.org

Em ambas as bandas foi teclista, e também director musical tomando as rédeas da re-orquestração e arranjos musicais assim como o recrutamento e treino de novos músicos.

pt.wikipedia.org

Tivemos que puxar as rédeas para nos recarregarmos...

pt.wikipedia.org

Esta ocasionou uma pressão social para o aparecimento de líderes que tomavam as rédeas das nações recém-formadas independentemente de ideologias.

pt.wikipedia.org

Depois da sua libertação um ano depois, ele regressou a sua casa e tomou as rédeas ao negócio de vinhos da família.

pt.wikipedia.org

Vemos também mulheres fortes na sua grande maioria, tomando muitas vezes as rédeas de seus destinos e criando chances e perspectivas diversas.

pt.wikipedia.org

Os homens podiam facilmente encontrar trabalho como carregadores, os meninos podiam segurar as rédeas dos cavalos, as meninas podiam comprar e vender flores.

pt.wikipedia.org

Por isso, percebe-se que um ajudante de ordens segura-lhe as rédeas de seu cavalo para o proteger.

pt.wikipedia.org

Caçavam em mulas com rédeas douradas, selas ricamente lavradas e com falcões.

pt.wikipedia.org

A direita estava temporariamente derrotada e desacreditada, possibilitando que as rédeas do governo ficassem firmemente nas mãos da esquerda democrática.

pt.wikipedia.org