Traduzioni di „batuta“ nel dizionario spagnolo » portoghese

batuta [baˈtuta] SOST f MUS

batuta

batuta f

llevar la batuta fig

tomar as rédeas

Esempi per batuta

llevar la batuta fig

tomar as rédeas

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Esto implica que el pueblo debería llevar la batuta.

pabloraulfernandez.blogspot.com

Era el que llevaba la batuta y es algo que, creo yo, no se había escrito antes.

blancamiosiysumundo.blogspot.com

En muchas ocasiones también suelo coger la batuta entre las yemas de los dedos pulgar e índice y la primera falange del dedo corazón.

www.direccionorquestal.com

Todo, incluido el cuerpo y sus movimientos, siguen la batuta de la voz.

blog.rtve.es

Los guiones de vida pueden estar llevando la batuta de tus decisiones, miedos y por ende tus resultados.

www.entornointeligente.com

El finale fue tan veloz que la soberbia orquesta tuvo problemas varios para seguir a la batuta.

angelcarrascosa.blogspot.com

Nosotros solo leemos, escribimos, nos esperanzamos pero la batuta la manejan otros.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

Antes el director de orquesta llevaba la batuta, valga la redundancia, y el réggiseur era un engranaje más.

www.leedor.com

Y bajo la batuta del miedo uno no sabe cómo va a reaccionar.

manuelazarate.blogspot.com

Yo soy el director de esta orquesta, aunque no pueda tocar todos los instrumentos, tengo la batuta.

www.indeph.com