Traduzioni di „rachado“ nel dizionario portoghese » spagnolo

rachado (-a) [xaˈʃadu, -a] AGG

1. rachado muro:

rachado (-a)

agrietado(-a)

2. rachado cabeça:

rachado (-a)

abierto(-a)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Se o cabo estiver rachado ou muito danificado, prenda a cabeça do martelo num torno e abra furos no cabo para tornar mais fraco o aperto das cunhas.

pt.wikipedia.org

Qamadi (trigo) também é usado; rachado ou não, é cozido e servido como o feijão azuki.

pt.wikipedia.org

Agindo como um overcoat, o verniz de feito crackle é aplicado em unhas já pintadas dando um efeito quebrado ou rachado.

pt.wikipedia.org

Podem ocorrer fissuras na língua e no lábio que pode ficar duro, rachado e passar a ter coloração marrom-avermelhada, os edemas podem também ocorrer no lábio causando inchaço.

pt.wikipedia.org

Foi possível manter todo o mármore original e mesmo nas soleiras, indiferentemente de estar rachado, foi mantido.

pt.wikipedia.org

Quando, posteriormente, a polícia encontrou o martelo descobriu que o cabo encontrava-se rachado.

pt.wikipedia.org

Seu capacete ficou rachado com a força da batida.

pt.wikipedia.org

A mistura foi originalmente agitada, embora as receitas modernas exijam que ela seja agitada com gelo rachado.

pt.wikipedia.org

Tem uma copa bastante regular, mais ou menos ovalada ou arredondada, e tronco de casca cinzenta ou castanha, muito rachado nos exemplares mais antigos.

pt.wikipedia.org

Um permutador de calor rachado é, portanto, uma situação perigosa que exige atenção imediata, pois os produtos de combustão são então susceptíveis de entrar na edificação ou instalações.

pt.wikipedia.org