Traduzioni di „registro“ nel dizionario spagnolo » portoghese

registro [rreˈxistro] SOST m (t. oficina, archivo)

registro

registro m

registro civil

registro civil

registro de la propiedad

registro de imóveis

I . registrar [rrexisˈtrar] VB vb trans

1. registrar (examinar):

registrar

pesquisar

2. registrar (inscribir):

registrar

registrar

3. registrar (señalar, grabar):

registrar

gravar

II . registrar [rrexisˈtrar] VB vb rifl registrarse

1. registrar (inscribirse):

registrarse

registrar-se

2. registrar (observarse):

registrarse

examinar-se

Traduzioni di „registro“ nel dizionario portoghese » spagnolo

registro [xeˈʒistɾu] SOST m

1. registro (documento):

registro

registro m

2. registro (repartição):

registro civil

registro civil

3. registro (chave de torneira):

registro

llave f de paso

4. registro colloq (certidão de nascimento):

registro

partida f de nacimiento

registrar [xeʒisˈtɾar] VB vb trans

registrar

registrar

registrar uma casa em seu nome

registrar una casa a su nombre

registrar uma criança

registrar un niño

Esempi per registro

registro civil

registro civil

registro de la propiedad

registro de imóveis

la policía registró a dos sospechosos que estaban limpios

a polícia revistou dois suspeitos que estavam limpos

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Registro apresenta galerias comerciais, filiais de redes de comércio e revendedoras de veículos automotivos.

pt.wikipedia.org

O registro geológico em estratigrafia, paleontologia e outras ciências naturais refere-se à totalidade das camadas dos estratos rochosos.

pt.wikipedia.org

Conta-se que tal relacionamento divino entre duas almas de gênero oposto é rara e sem registros religiosos, não conhecido em qualquer das bibliografias do passado.

pt.wikipedia.org

Os últimos registros da espécie foram em 1956.

pt.wikipedia.org

Esse processo pode ser descrito como um registro bom ou limpo.

pt.wikipedia.org

Falta registro das classificações das princesas entre 1947 a 1975, 1977 a 1980 e de 1982 a 1984.

pt.wikipedia.org

Os primeiros registros do pão de queijo brasileiro são da década de 1950.

pt.wikipedia.org

Registro possui cerca de 80 bairros distribuídos em 722,411 quilômetros quadrados de área.

pt.wikipedia.org

Este registro também pode ser usado terapeuticamente para melhorar a parte inferior do registro modal.

pt.wikipedia.org

Possui registros de participação na primeira divisão nacional em temporadas passadas.

pt.wikipedia.org