spagnolo » portoghese

paso [ˈpaso] SOST m

1. paso (acción de pasar):

paso
passo m
de paso (indirectamente)
de passagem
ceder el paso
dar passagem
estar de paso
estar de passagem
de paso que vas al centro,...
de passagem ao centro,...

4. paso (pisada):

paso
passo m
seguir los pasos de alguien fig
seguir os passos de alguém

5. paso (distancia):

vive a dos pasos de mi casa
vive a dois passos da minha casa

7. paso (para atravesar algo):

paso
passagem f
paso de cebra
faixa f de pedestre
paso fronterizo
cruzamento m de fronteira
paso a nivel
passagem de nível
¡paso!
dê passagem!

8. paso (de un contador):

paso
pulso m

I . pasar [paˈsar] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

3. pasar (trasladarse):

pasar
passar
pasemos al comedor
passemos à sala de jantar

5. pasar (poder existir):

pasar
virar-se
vamos pasando
estamos nos virando

8. pasar colloq (no necesitar):

yo paso de salir
não estou a fim de sair
paso de esta película
não ligo para este filme
pasa de todo
não liga para nada

II . pasar [paˈsar] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

3. pasar (trasladar):

pasar
passar
pasar a limpio
passar a limpo

4. pasar (dar):

pasar
passar
pasar la pelota
passar a bola

9. pasar (hacer deslizar):

pasar la aspiradora
passar o aspirador
pasar la mano por la mesa
passar a mão pela mesa

10. pasar (las hojas de un libro):

pasar
virar

III . pasar [paˈsar] VB vb rifl pasarse

Mostra tabella dei verbi

5. pasar (olvidarse):

se me pasó tu cumpleaños
esqueci seu aniversário

Esempi per paso

¡paso!
dê passagem!
paso a paso
passo a passo
de paso (indirectamente)
de passagem
abrirse paso
abrir passagem
paso fronterizo
cruzamento m de fronteira
a paso de tortuga colloq
a passo de tartaruga
paso a explicar porqué
passo a explicar porque
yo paso de salir
não estou a fim de sair
paso de esta película
não ligo para este filme
te paso en altura
te passo em altura
acelerar el paso
acelerar o passo
apresurar el paso
apressar o passo
ceder el paso
dar passagem
estar de paso
estar de passagem
marcar el paso
marcar passo
¡prohibido el paso!
proibida a passagem!
paso de cebra
faixa f de pedestre
paso a nivel
passagem de nível
llave de paso
registro m geral
preferencia de paso
preferência de passagem

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo
Voy a manipular un poco el encabezado para deslizar este comment y de paso unos didácticos links que os gustarán.
sabervscreer.wordpress.com
No me va demasiado bien en la vida, a veces las paso canutas económicamente.
www.ezcritor.com
El litoral, bordeado de albuferas y marismas da paso a iglesias fortificadas, murallas y castillos, herencia de un pasado románico de gran actividad.
www.rumbo.es
El siguiente paso sería hacerme un electro cardiograma para saber como estoy y así comenzar los preparativos de la operación, cosa que no me hace feliz.
blogs.poz.com
Este trabajo, escribieron los investigadores, supera el primer paso importante hacia la potencial creación de una terapia cromosómica.
www.virtualitati.com.ar
Y de paso orientarles por entre el maremágnum de títulos que atestan las librerías.
blogs.20minutos.es
La bicapa lipídica sólo permite el paso de moléculas lipófilas, pero las proteínas de la membrana van a regular el paso selectivo de moléculas polares.
www.oocities.org
Con el paso de los tiempos fue aceptado como símbolo heráldico-nobiliario.
www.phistoria.net
Ese peso le inclina de un lado y apesadumbra su paso, como si llevase un fardo oscuro e invisible.
www.microfilosofia.com
Paso lento, notas simplistas que hablan angustiosamente a nuestra sicosis y un gritón que hace todo lo que puede para sonar virulento y triunfa en el intento.
www.discosinauditos.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

spagnolo

Cerca "paso" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português
Cerca nei dizionari
I più amati