Traduzioni di „feito“ nel dizionario portoghese » spagnolo

I . feito [ˈfejtu]

feito part perf de fazer

II . feito [ˈfejtu] SOST m

feito

hazaña f

III . feito [ˈfejtu] CONG

feito

como

chorou feito criança

lloró como un niño

Vedi anche: fazer

I . fazer [faˈzer] irreg VB vb trans

1. fazer (executar, produzir):

fazer

hacer

fazer efeito

hacer efecto

fazer justiça

hacer justicia

fazer a. c. a alguém

hacer algo a alguien

ter muito o que fazer

tener mucho que hacer

dito e feito

dicho y hecho

(é) bem feito!

¡bien hecho!

faça-me o favor!

¡por favor!

2. fazer (uma atividade):

fazer

hacer

fazer a barba

afeitarse

fazer compras

hacer compras

fazer ginástica

hacer gimnasia

fazer as malas

hacer las maletas

fazer o supermercado

hacer la compra en el supermercado

o que você está fazendo?

¿qué estás haciendo?

3. fazer (profissão):

fazer

hacer

o que você faz?

¿qué haces?

4. fazer (personagem):

fazer

hacer de

ele faz o professor

hace de profesor

5. fazer (obrigar):

fazer

hacer

ele me fez ficar aqui

me hizo quedarme aquí

6. fazer (provocar):

fazer

hacer

isso faz eu me sentir melhor

eso me hace sentirme mejor

a grande procura faz com que os preços subam

la gran demanda hace que los precios suban

7. fazer (estudar):

fazer letras, medicina

hacer

8. fazer anos de vida:

fazer

cumplir

fazer aniversário

cumplir años

faço anos hoje

cumplo años hoy

fiz 18 anos ontem

cumplí 18 años ayer

9. fazer (esforçar-se):

fazer por

esforzarse por

ele fez por merecer

se esforzó por merecer

II . fazer [faˈzer] irreg VB vb intr (consequências)

fazer bem/mal à saúde

ser bueno/malo para la salud

fazer e acontecer

actuar realmente

isso não me faz bem

eso no me sienta bien

não fazer por menos

no ser menos

que é feito dele/disso?

¿qué ha sido de él/de eso?

você faz bem

haces bien

III . fazer [faˈzer] irreg VB vb intr vb impers

1. fazer METEOR:

faz frio/calor

hace frío/calor

2. fazer (temporal):

faz hoje um ano que me casei

hoy hace un año que me casé

faz seis meses que ela está aqui

hace seis meses que está aquí

3. fazer (locução):

não faz mal!

¡no ha sido nada!

tanto faz

me da igual

IV . fazer [faˈzer] irreg VB vb rifl fazer-se

1. fazer (tornar-se):

fazer-se

hacerse

fazer-se adulto

hacerse adulto

2. fazer (fingir):

fazer-se

hacerse

fazer-se de surdo

hacerse el sordo

ela se faz de boazinha

se hace la buena

feito (-a) [ˈfejtu, -a] AGG

feito (-a) prato

precocinado(-a)

feito (-a) trabalho, dever

hecho(-a)

ele está um homem feito

es un hombre hecho y derecho

estou feito!

¡qué genial!

bem feito!

¡bien hecho!

Esempi per feito

bem feito!

¡bien hecho!

estou feito!

¡qué genial!

nada feito

ni hablar

trabalhar feito um condenado

trabajar como un condenado

isso está mal feito

eso está mal hecho

feito sob medida

hecho a medida

dito e feito

dicho y hecho

(é) bem feito!

¡bien hecho!

chorou feito criança

lloró como un niño

prato comercial [ou feito] [ou do dia]

plato combinado

ele está um homem feito

es un hombre hecho y derecho

comer/pedir um prato feito

comer/pedir un plato combinado

que é feito dele/disso?

¿qué ha sido de él/de eso?

folgo que tenha feito boa viagem

me alegro que haya tenido un buen viaje

recompensar alguém por ter feito a. c.

recompensar a alguien por haber hecho algo

isto é/foi feito na Inglaterra

esto está/fue fabricado en Inglaterra