Traduzioni di „vez“ nel dizionario portoghese » spagnolo

vez [ˈves] SOST f

1. vez (ocasião):

vez

vez f

desta vez

esta vez

de vez

de vez

às [ou por] vezes

a veces

da próxima vez

la próxima vez

pela primeira vez

por la primera vez

vez por outra, de vez em quando

de vez en cuando

muitas vezes

muchas veces

cada vez que...

cada vez que...

cada vez melhor/pior

cada vez mejor/peor

de uma vez por todas [ou para sempre]

de una vez por todas

na maior parte das vezes

la mayor parte de las veces

vezes sem fim

infinitas veces

uma vez que...

ya que...

pensar duas vezes

pensar dos veces

era uma vez...

érase una vez...

certa vez,...

cierta vez,...

uma vez na vida, outra na morte

de Pascuas a Ramos

2. vez (turno):

vez

vez f

um de cada vez

uno de cada vez

em vez de

en vez de

agora é a sua vez

ahora te toca a ti

chegou a minha vez

ahora me toca a mí

fazer as vezes de

hacer las veces de

perder a vez

perder la vez

tirar a vez de alguém

adelantarse a alguien

por sua vez

a su vez

(não) ter vez

(no) tener la oportunidad

Esempi per vez

de vez

de vez

desta vez

esta vez

cada vez

cada vez

certa vez,...

cierta vez,...

vez por outra, de vez em quando

de vez en cuando

de vez em quando

de vez en cuando

um de cada vez

uno cada vez

chegou a minha vez

ahora me toca a mí

cada vez mais

cada vez más

pela última vez

por última vez

uma única vez

una única vez

em vez de

en vez de

por sua vez

a su vez

uma só vez

una sola vez

mais uma vez

una vez más

da próxima vez

la próxima vez

pela primeira vez

por la primera vez