Traduzioni di „vezes“ nel dizionario portoghese » spagnolo

vezes [ˈvezis] AVV MAT

três vezes três são nove

tres por tres igual a nueve

Esempi per vezes

por vezes

a veces

algumas vezes

algunas veces

inúmeras vezes

innumerables veces

raras vezes

raras veces

mais vezes

más veces

muitas vezes

muchas veces

sem pensar duas vezes

sin pensarlo dos veces

um milhão de vezes

un millón de veces

fazer as vezes de

hacer las veces de

às [ou por] vezes

a veces

vezes sem fim

infinitas veces

pensar duas vezes

pensar dos veces

poucas pessoas/vezes

pocas personas/veces

três vezes três são nove

tres por tres igual a nueve

a maior parte das vezes

la mayor parte de las veces

na maior parte das vezes

la mayor parte de las veces

às vezes o tempo rende, às vezes não

a veces el tiempo rinde, otras veces no

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Eventos mundanos, como viagens, às vezes ocorrem durante os intervalos, assim, esses eventos em sua maior parte não são vistos.

pt.wikipedia.org

Um caminho sinuoso e muitas vezes enlameado espera os desavisados.

pt.wikipedia.org

Mais uma incontornável canção de amor – nobre sentimento por vezes demolidor – que povoa em larga escala o repertório da banda.

pt.wikipedia.org

Os monarcas europeus têm o seu nome real muitas vezes seguido de um numeral.

pt.wikipedia.org

Começaram então a fotografar tudo, muitas vezes sem sequer olhar através da objectiva.

pt.wikipedia.org

A transparência muitas vezes permite que os cidadãos de uma democracia para controlar o seu governo, reduzindo a corrupção do governo, suborno e outras prevaricações.

pt.wikipedia.org

Costumam procriar apenas uma vez por ano, mas quando há fartura podem procriar duas ou três vezes.

pt.wikipedia.org

Principalmente no inverno, quando a hortelã escasseia, por vezes usam-se folhas de absinto (chiba ou ch'hiba em dialeto magrebino) em vez dela, o que dá um forte sabor amargo.

pt.wikipedia.org

Cerca de metade das peças conhecidas pertencem a privados, que muitas vezes obstaculizam os esforços oficiais de preservação.

pt.wikipedia.org

Corredores de base muitas vezes arrancarão com uma contagem cheia mesmo se eles não forem muito rápidos, especialmente com dois eliminados.

pt.wikipedia.org