spagnolo » portoghese

dado (-a) [ˈdaðo, -a] AGG

dado (-a)
dado(-a)
en un momento dado
em um dado momento

dado1 [ˈdaðo] SOST m

1. dado (cubo):

dado
dado m

2. dado pl (juego):

dado
dados m pl
jugar a los dados
jogar dados

dado2 [ˈdaðo] CONG

dado que...
dado que...

I . dar [dar] irreg VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

2. dar (producir):

dar
dar
el peral da peras
a pereira dá peras

3. dar (fiesta):

dar
dar
dar clases
dar aulas

4. dar (causar):

dar gusto
dar gosto
dar miedo
dar medo

6. dar (luz):

dar
acender

7. dar (sonar):

el reloj ha dado las dos
o relógio deu duas horas

8. dar (+ ‘de’):

dar de alta MED
dar alta
dar de baja t. MILIT
dar baixa
dar de baja MED
dispensar

II . dar [dar] irreg VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. dar (+ ‘a’):

el balcón da a la calle
o terraço dá para a rua
dar a conocer
mostrar

2. dar (+ ‘con’):

dar con (persona)
encontrar com
dar con (solución)
dar com

3. dar (acertar):

dar en el blanco fig
acertar o alvo

4. dar (+ ‘para’):

da para vivir
dá para viver

6. dar (+ ‘que’):

dar que hablar/que pensar
dar o que falar/o que pensar

7. dar (hacerse más ancho):

dar de sí (jersey)
esticar

III . dar [dar] irreg VB vb rifl darse

Mostra tabella dei verbi

2. dar (+ ‘a’: consagrarse, entregarse):

darse
entregar-se
se dio al juego
se entregou ao jogo
darse a conocer (persona)
mostrar-se
darse (noticia)
divulgar-se

3. dar (+ ‘contra’):

darse
bater

4. dar (+ ‘de’):

se las da de listo y no se entera de nada colloq
dá uma de esperto mas não sabe nada

5. dar (+ ‘por’:):

darse por vencido
dar-se por vencido

Esempi per dado

dado que...
dado que...
en un momento dado
em um dado momento
el reloj ha dado las dos
o relógio deu duas horas
me ha dado hora para el martes
consegui um horário para terça-feira
no me ha dado ni las gracias
nem sequer me agradeceu
he dado un enorme paso en mis investigaciones
dei um enorme passo em minhas investigações
¿quién te ha dado vela en este entierro? colloq
quem disse que isto é da tua conta?
me he dado un golpe en la cabeza
bati com a cabeça
le ha dado por dejarse el pelo largo
deu para deixar o cabelo comprido

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo
En reiteradas oportunidades se han dado acontecimientos que fueron del asombro de los habitantes, principalmente en la zona rural.
radioamanecer.com.ar
Un proceso que se ha dado en llamar acaparamiento de tierras.
www.territorioindigenaygobernanza.com
No sé si alguien le ha dado a esto algún significado tradicional, pero su significado imaginativo es extrañamente oportuno.
www.laeditorialvirtual.com.ar
Distintos musicólogos se han dado a la tarea de reconstruir la parte sinfónica del segundo acto.
donsusanito.blogspot.com
En un momento dado, dejas la relación o te electrocutas.
elcinedesolaris.blogspot.com
Harán su apuesta en esa escala entre lo natural como viene dado y lo artificial como un experimento de la consciencia.
josebenegas.com
Hay quienes no son conocidos por ser muy liberales, y aun así nunca han dado nada sin manifestar su regañina, orgullo o, incluso, insolencia.
www.iglesiaemanuel.net
Dado su gran tamaño, usan los mismos wind-savers o válvulas (placas finas de plástico pegadas sobre las lengüetas) para minimizar la pérdida de aire.
leccionesdearmonica.com
El cuidado de ambos debe ser minucioso dado que ni unos ni otros tienen que ser lastimados por participar o por no participar.
www.elpuercoespin.com.ar
Tras adoptar a un elemento (se puede elegir entre varios dado el overbooking) lo llevarán a casa con la cadena puesta (principio de la empatía).
ivansainzpardo.blogia.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

spagnolo

Cerca "dado" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português
Cerca nei dizionari
I più amati