Traduzioni di „dispensar“ nel dizionario portoghese » spagnolo

dispensar [ʤispẽjˈsar] VB vb trans

1. dispensar (de um dever):

dispensar

dispensar

a professora não me dispensou da prova

la profesora no me dispensó de la prueba

2. dispensar (prescindir):

dispensar

prescindir de

eu dispenso qualquer ajuda

prescindo de cualquier ayuda

ela dispensa apresentações

no necesita presentaciones

3. dispensar (demitir):

dispensar

despedir

a empresa dispensou metade dos funcionários

la empresa despidió a la mitad de los trabajadores

4. dispensar (conceder):

dispensar

conceder

o cantor dispensa atenção aos seus fãs

el cantante concede atención a sus fans

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Para uma empresa online, um exemplo seria a utilização de cookies, que dispensam registo prévio.

pt.wikipedia.org

Quando a taxa de amostragem não necessita ser elevada mas não dispensa alta resolução, este tipo de conversor é a melhor opção.

pt.wikipedia.org

Em 12 de dezembro de 2007 foi dispensado pelo clube.

pt.wikipedia.org

Adriano também atuou para garantir o apoio do povo, organizando jogos de gladiadores, dispensando benesses e perdoando dívidas.

pt.wikipedia.org

A empresa dispensou seus empregados em 2001, 2002 e 2003.

pt.wikipedia.org

As potências recusaram-se a permitir a expansão grega e anunciaram em 25 de fevereiro que a ilha ficaria sob administração autônoma, dispensando as duas milícias.

pt.wikipedia.org

Eleito mestre-geral da ordem, desempenhou tais funções por mais de 20 anos, apesar dos seus pedidos para ser dispensado de tal cargo.

pt.wikipedia.org

Como tal, a sua selecção foi dispensada da participação da fase de apuramento.

pt.wikipedia.org

Em novembro, a rádio dispensa parte de sua equipe.

pt.wikipedia.org

Em 10 de janeiro de 1747, o rei agradeceu-lhe por seus serviços prestados e o dispensou.

pt.wikipedia.org