Traduzioni di „dispensar“ nel dizionario portoghese » tedesco

dispensar VB vb trans

1. dispensar (de um dever):

dispensar de

befreien von

dispensar de

entbinden von

2. dispensar (prescindir):

dispensar

verzichten auf

eu dispenso a tua ajuda

ich verzichte auf deine Hilfe

3. dispensar (ajuda):

dispensar

leisten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Adriano também atuou para garantir o apoio do povo, organizando jogos de gladiadores, dispensando benesses e perdoando dívidas.

pt.wikipedia.org

Além disso, considerou equivocado o tratamento dispensado aos alunos e afirmou que "a repressão faz mais mal do que o uso da maconha".

pt.wikipedia.org

Em 1997, foi dispensado do cargo e foi sentenciado a 10 meses de cadeia.

pt.wikipedia.org

O interior era extremamente espartano e simples para baixar custos e aumentar a produção, dispensando qualquer luxo.

pt.wikipedia.org

Ainda, pelo artigo 143, § 2º, mulheres e eclesiásticos são dispensados do serviço militar em tempos de paz.

pt.wikipedia.org

Ageu, irritado, abandonou a delegação e foi dispensado pelos dirigentes azulinos.

pt.wikipedia.org

O time que ficar em 4º herda a vaga no torneio que for dispensado pelo 3º colocado.

pt.wikipedia.org

Em novembro, a rádio dispensa parte de sua equipe.

pt.wikipedia.org

Ele foi submetido a enxertos de pele e nervos antes de ser dispensado em fevereiro de 1947.

pt.wikipedia.org

Quando a taxa de amostragem não necessita ser elevada mas não dispensa alta resolução, este tipo de conversor é a melhor opção.

pt.wikipedia.org