Traduzioni di „deine“ nel dizionario tedesco » portoghese

dein PRON poss (adjektivisch)

dein

o teu

dein

a tua

dein Mantel/Buch

o teu casaco/livro

deine Bluse

a tua blusa

(im Brief) dein Niklas/ deine Tabea

(o) teu Niklas/(a) tua Tabea

deine(r, s) PRON poss (substantivisch)

deine(r, s)

o teu

deine(r, s)

a tua

der Mantel/das Buch dort, ist das deiner/deines?

o casaco/livro ali, é o teu?

Esempi per deine

deine Bluse

a tua blusa

(im Brief) dein Niklas/ deine Tabea

(o) teu Niklas/(a) tua Tabea

ich trinke auf deine Gesundheit

eu bebo à tua (saúde)

viele Grüße an deine Eltern!

cumprimentos aos teus pais!

deine Wohnung ist größer als meine

a tua casa é maior (do) que a minha

deine Meinung ist für mich nicht maßgebend

a tua opinião não é decisiva para mim

es ist deine Pflicht, ihr zu helfen

é tua obrigação ajudá-la

sie hat mir Grüße an deine Schwester aufgetragen

ela manda cumprimentos à tua irmã

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Außerdem leitet er das Kuratorium der 2007 gegründeten Kinderhilfestiftung „Breite deine Flügel aus!

de.wikipedia.org

Als nächstes folgte das Thema „Die Zukunft, deine/meine/unsere Angelegenheit.

de.wikipedia.org

Trotzdem war "Du und deine Welt" hauptsächlich eine regionale Messe.

de.wikipedia.org

Heute bin ich nur noch deine riesengroße Krise im Leben.

de.wikipedia.org

Dies währte [,] bis du für endgültig hinnahmest, deine, nicht meine Natur sei der Erfolg.

de.wikipedia.org

Wasche deine Hände und nimm so das Buch zur Hand, behutsam wende die Blätter, fern vom Buchstaben setze die Finger auf!

de.wikipedia.org

Im Brief der Tante steht: „Begrabe die Vergangenheit oder lebe mit ihr […] Es war nie deine Schuld.

de.wikipedia.org

Mit Vielleicht ein Traum zu viel, Ich will deine Sehnsucht und Weinen kann ich auch ohne dich wurden drei weitere Singles herausgebracht.

de.wikipedia.org

Aber dann wird deine feine Polsterung mit Blut getränkt werden, und die Restauration des Autos wird über fünftausend Dollar kosten.

de.wikipedia.org

Verstecke deine KZ-Kleidung in dem Päckchen, damit wir diese danach im Ofen verbrennen können.

de.wikipedia.org