Traduzioni di „requinte“ nel dizionario portoghese » spagnolo

requinte [xeˈkı̃jʧi̥] SOST m

requinte

refinamiento m

requinte de perversidade

exceso m de perversidad

roupa com requinte

ropa refinada

fazer a. c. com requinte

hacer algo con refinamiento

Esempi per requinte

requinte de perversidade

exceso m de perversidad

roupa com requinte

ropa refinada

fazer a. c. com requinte

hacer algo con refinamiento

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Ambos deram origem a exemplares decorados com relevos de extraordinário requinte e complexidade.

pt.wikipedia.org

As tragédias familiares são apresentadas pelo cineasta com requintes de maldade, temperados por aquele neo-realismo involuntário das produções sem dinheiro.

pt.wikipedia.org

Ele não estava acostumado com a vida simples e sentiu falta dos requintes da cidade.

pt.wikipedia.org

Inaugurado em 1921, o cinema se destacava pelo luxo e pelo requinte.

pt.wikipedia.org

Sua imponência e requinte da época colonial ainda podem ser admirados nos dias de hoje.

pt.wikipedia.org

Inclui objectos de uso doméstico, bem como objectos decorativos de grande requinte e qualidade técnica, executados em bronze, latão e cobre, entre outras.

pt.wikipedia.org

A partir daí, o espetáculo torna-se uma aventura policial, com requintes de humor, suspense e mistério.

pt.wikipedia.org

Na sua estrutura formal, a sua poesia demonstra engenho, é espirituosa, engendrada com requinte e de grande penetração psicológica.

pt.wikipedia.org

Assim, a cozinha mineira se fez da simplicidade, sem grandes requintes, mas com um ingrediente importante: a criatividade.

pt.wikipedia.org

O vinho é o requinte da mesa em dia de festa.

pt.wikipedia.org