Traduzioni di „requerer“ nel dizionario portoghese » spagnolo

requerer [xekeˈɾer] irreg como querer VB vb trans

1. requerer (com requerimento):

requerer

requerir

requerer um emprego, licença

solicitar

2. requerer (exigir):

requerer

requerir

isso requer muito esforço

eso requiere mucho esfuerzo

Esempi per requerer

requerer cuidados

requerir cuidados

requerer um visto

precisar visado

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Inicialmente, isso requer uma quantidade muito elevada de energia para vencer a repulsão eletromagnética inerente entre estes núcleos.

pt.wikipedia.org

Diferentemente dos movimentos especiais, as finalizações requerem distâncias corretas e uma rápida execução dos comandos.

pt.wikipedia.org

Cada um desses materiais requer cuidados específicos no manuseio, na exibição, no armazenamento, em medidas de proteção e nas condições do ambiente de guarda.

pt.wikipedia.org

Isto requer um desenvolvimento prévio das características sexuais das mulheres e representação das mulheres abrangidas.

pt.wikipedia.org

O uso é muito simples e o serviço requer a abertura de uma conta.

pt.wikipedia.org

O estabelecimento ideal de um consentimento informado requer adaptação a fatores culturais ou outros fatores individuais do paciente.

pt.wikipedia.org

Apenas uma passagem pela atmosfera é requerida por essa técnica, diferentemente da aerofrenagem, que requer várias passagens consecutivas.

pt.wikipedia.org

A reação é única uma vez que não requer uma base que gere o carbânion.

pt.wikipedia.org

As ligações dial-up requerem a utilização de linhas telefônicas, e habitualmente têm ligações de 56 kbps ou menores.

pt.wikipedia.org

Esse tipo de material perigoso requer um sistema de coleta, classificação, tratamento e descarte adequado e rigoroso.

pt.wikipedia.org