Traduzioni di „visto“ nel dizionario portoghese » spagnolo

visto [ˈvistu] SOST m (em passaporte)

visto

visado m

visto obrigatório

visado obligatorio

visto de permanência

permiso m de residencia

visto de trabalho

visado de trabajo

dar um visto num documento

dar el visto bueno a un documento

requerer um visto

precisar visado

I . visto (-a) [ˈvistu, -a]

visto part perf de ver

II . visto (-a) [ˈvistu, -a] AGG (pessoa)

visto (-a)

visto(-a)

ser bem-/mal-visto

estar bien/mal visto

visto que...

visto que...

está visto que...

está visto que...

visto isso, já não podemos fazer nada

a la vista de eso, no podemos hacer nada

pelo visto, não vai ter comemoração

por lo visto, no va haber celebración

Vedi anche: ver , ver

I . ver² [ˈver] irreg VB vb trans

ver

ver

ver (examinar)

mirar

ver alguém/a. c. como...

ver a alguien/algo como...

ver a. c. por alto

ver algo por encima

ver televisão

ver la televisión

você viu o filme?

¿has visto la película?

eu vejo a minha irmã todos os dias

veo a mi hermana todos los días

fazer ver a. c. a alguém

hacer ver algo a alguien

prazer em vê-lo

encantado de verlo

eu vi que ele não estava bem

vi que no estaba bien

não posso ver isto na (minha) frente!

¡no puedo ver esto delante mío!

ver página 20

véase página 20

o médico vê seus pacientes todos os dias

el médico ve a sus pacientes todos los días

ver luz no fim do túnel fig

ver la luz al final del túnel

eu fui vê-lo ontem

fui a verlo ayer

ver o futuro

ver el futuro

II . ver² [ˈver] irreg VB vb intr

1. ver (geral):

ver

ver

ver bem/mal

ver bien/mal

não vejo nada

no veo nada

estar careca de ver

estar cansado de ver

nunca ter visto mais gordo

no conocer

até mais ver

hasta la vista

eu vou ver se falo com ele hoje

voy a ver si hablo con él hoy

eu logo vi!

¡lo vi enseguida!

pelo que vejo...

por lo que veo...

como você pode ver...

como puedes ver...

você vai ver que é fácil

vas a ver cómo es fácil

até ver

hasta la vista

vendo bem...

pensándolo bien...

veremos!

¡veremos!

2. ver (advertência):

vê se se comporta bem!

¡a ver si te portas bien!

veja lá se não esquece!

¡no te vayas a olvidar!

veja lá se não esquece!

¡que no se te olvide!

III . ver² [ˈver] irreg VB vb rifl

ver ver-se:

ver-se

verse

ver-se numa situação difícil

verse en una situación difícil

eu não me vejo escrevendo um livro

no me veo escribiendo un libro

ele vai se ver comigo

se las va a ver conmigo

ver¹ [ˈver] SOST m

a meu ver

a mi modo de ver

bem-visto (-a) [bẽjˈvistu, -a] AGG

bem-visto (-a)

bien visto(-a)

Esempi per visto

visto que...

visto que...

visto obrigatório

visado obligatorio

está visto que...

está visto que...

visto de trabalho

visado de trabajo

requerer um visto

precisar visado

visto de permanência

permiso m de residencia

ser bem-/mal-visto

estar bien/mal visto

nunca ter visto mais gordo

no conocer

dar um visto num documento

dar el visto bueno a un documento

você havia de ter visto

tenías que haber visto

pelo visto, não vai ter comemoração

por lo visto, no va haber celebración

visto isso, já não podemos fazer nada

a la vista de eso, no podemos hacer nada

nunca tinha visto o problema por esse prisma

nunca había analizado el problema bajo ese prisma