portoghese » spagnolo

Traduzioni di „fui“ nel dizionario portoghese » spagnolo (Vai a spagnolo » portoghese)

fui [ˈfuj]

fui 1. Pret de ir, ser

Vedi anche: ser , ser , ir

ser2 <-es> [ˈser] SOST m

ser1 [ˈser] irreg VB vb intr

2. ser (quantidade):

ser
ser
são 10 pessoas
son 10 personas

3. ser (profissão):

ser
ser
ela é professora
es profesora

4. ser (nacionalidade):

ser
ser
ele é do Brasil
es de Brasil
eu sou brasileiro
soy brasileño

5. ser (torcida):

ser
ser
ele é do Fluminense
es del Fluminense

7. ser (material):

ser
ser
isso é de ferro
eso es de hierro

8. ser (pertencer):

ser
ser
o livro é dele
el libro es suyo

11. ser (interesse):

o que foi?
¿qué pasa?
isso é com ele
eso tiene que ver con él

I . ir [ˈir] irreg VB vb intr

2. ir (dirigir-se):

ir
ir
ir à escola
ir al colegio

5. ir (+ gerúndio):

ir fazendo a. c.
ir haciendo algo
eu vou andando [ou indo]
voy yendo

II . ir [ˈir] irreg VB vb rifl ir-se

1. ir (partir):

ir-se (embora)
irse

2. ir colloq (morrer):

ir-se
irse

Esempi per fui

quão idiota eu fui!
¡qué idiota fui!
quem se ferrou fui eu
el que se fastidió fui yo
eu fui vê-lo ontem
fui a verlo ayer
fui tomada por um pavor momentâneo
un pavor momentáneo se apoderó de mí

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese
Eu fui embora para a casa, fiquei três dias sem comer, sem dormir, totalmente atordoado.
pt.wikipedia.org
Eu fui afortunado em poder ver em minha vida alguns dos maiores espetáculos que a natureza tem a oferecer.
pt.wikipedia.org
Eu estaria mentindo se eu dissesse que não fui furioso e magoado por muito tempo.
pt.wikipedia.org
Eu sempre fui fascinada pela maneira como a arte contemporânea usa diferentes elementos e referências para produzir algo único.
pt.wikipedia.org
Sempre fui visto como um artista ligado às drogas e ao álcool e não foi à toa.
pt.wikipedia.org
A própria atleta declarou que ""fui submetida a um exame injustificado e invasivo dos detalhes mais íntimos e privados do meu ser.
pt.wikipedia.org
Sempre fui honesto para com todos e tudo, inclusive a pátria.
pt.wikipedia.org
Fui ver o lugar e encontrei o seu rastro, na lama e no aguapé.
pt.wikipedia.org
Quando eu fui lá, era 20 graus abaixo de zero, e estava realmente desolada.
pt.wikipedia.org
Chegando lá, fui entregue a a dois majores: um muito boçal que disse ter-me visto no teatro "fazendo papel de gorila".
pt.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

portoghese

Cerca "fui" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português
Cerca nei dizionari
I più amati