Traduzioni di „fugir“ nel dizionario portoghese » spagnolo

I . fugir [fuˈʒir] irreg VB vb intr

fugir

huir

II . fugir [fuˈʒir] irreg VB vb trans

fugir de alguém/de a. c.

huir de alguien/de algo

Esempi per fugir

fugir ao [ou do] fisco

escapar del fisco

fugir à regra

salirse de la regla

fugir da raia colloq

escaquearse

incriminou-se ao tentar fugir

se delató al intentar huir

fugir de alguém/de a. c.

huir de alguien/de algo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Afastamento social, divagações e isolamento podem também esta associados ao complexo de superioridade, como forma de fugir ao medo ou falha relacionados aos sentimentos de inadequação face ao mundo real.

pt.wikipedia.org

Abaixo, à direita, um homem parece fugir quando avista a esfinge.

pt.wikipedia.org

Mas como ele tentava fugir depois de proferir a ofensa, atirei-lhe nas nádegas para que ficasse gravado, como um estigma, na região glútea, o sinete do covarde.

pt.wikipedia.org

Os escravos velhos, que não aceitaram fugir, foram degolados para que não delatassem os planos dos demais.

pt.wikipedia.org

A acalmia resultante da dessa retirada foi aproveitada pelos macedónios para fugir aos ródios vitoriosos.

pt.wikipedia.org

No fim do evento, quando estava sendo levada de volta para a jaula, a onça tentou fugir.

pt.wikipedia.org

Desesperado, ele toma consciência de sua força e de sua pele impenetrável e resolve fugir.

pt.wikipedia.org

Angustiado, o porquinho decide fugir e é encontrado num cemitério.

pt.wikipedia.org

André consegue fugir, o que deixa o zangão furioso.

pt.wikipedia.org

A fundação foi um instrumento para fugir ao controlo do tribunal de contas e contornar a obrigatoriedade de concursos públicos nas adjudicações.

pt.wikipedia.org